1 00:12:55,172 --> 00:12:57,322 Filmin özü ve şekli 2 00:12:57,532 --> 00:12:58,885 bağımlı 3 00:12:59,092 --> 00:13:01,003 yerinde, zamanında, 4 00:13:01,212 --> 00:13:02,930 ve bağlam. 5 00:13:03,692 --> 00:13:05,171 Bu yerin adı 6 00:13:05,372 --> 00:13:07,090 dünyanın ortası. 7 00:13:07,652 --> 00:13:09,563 Aslında o kadar çok merkez var ki 8 00:13:09,772 --> 00:13:11,410 insanlar olduğu kadar dünyanın da. 9 00:13:12,132 --> 00:13:14,407 Yer: İsviçre, 10 00:13:14,612 --> 00:13:17,001 su havzası bölümünde. 11 00:13:19,972 --> 00:13:22,167 Zaman: 1974, 12 00:13:22,372 --> 00:13:24,727 normalleşme dönemindeyiz. 13 00:13:27,652 --> 00:13:29,768 Normalleşme şu anlama gelir: 14 00:13:29,972 --> 00:13:32,088 uluslar, sınıflar, 15 00:13:32,292 --> 00:13:34,408 ve farklı siyasi sistemler 16 00:13:34,612 --> 00:13:36,330 takasa izin verilir 17 00:13:36,532 --> 00:13:37,601 sağlanan 18 00:13:37,812 --> 00:13:39,882 hiçbir şey değişmez. 19 00:13:40,172 --> 00:13:41,241 Umutlar kaldı 20 00:13:41,452 --> 00:13:43,044 ama bunlar normalleştirildi 21 00:13:43,252 --> 00:13:45,482 eski kalıplaşmış tutumlara dönüştü. 22 00:13:45,732 --> 00:13:47,450 Kelimeler ve açıklamalar değişir 23 00:13:47,652 --> 00:13:49,370 umut olarak 24 00:13:49,572 --> 00:13:51,369 gömüldü. 25 00:13:52,332 --> 00:13:54,641 Yalnızca kelimeler, tarihler ve mevsimler değişir. 26 00:13:54,852 --> 00:13:57,002 Başka bir şey yok. 27 00:14:35,292 --> 00:14:37,203 Bu hikaye 28 00:14:37,412 --> 00:14:39,323 İtalyan bir garson 29 00:14:39,532 --> 00:14:41,090 ve yerel bir mühendis 30 00:14:41,292 --> 00:14:43,362 112 günlük bir süre boyunca. 31 00:14:43,772 --> 00:14:44,807 Her gün doğumu 32 00:14:45,012 --> 00:14:46,730 yeni bir gün getirir. 33 00:15:18,092 --> 00:15:19,764 Paul Chamoret'i istiyoruz. 34 00:15:20,612 --> 00:15:22,330 O üye değil! 35 00:15:22,532 --> 00:15:24,204 Bence harika bir seçim. 36 00:15:24,452 --> 00:15:26,568 gidemezsin 37 00:15:26,772 --> 00:15:28,490 parlamentoya 38 00:15:28,692 --> 00:15:30,045 deneyim olmadan. 39 00:15:30,252 --> 00:15:31,605 Bana göre bu bir avantaj. 40 00:15:31,812 --> 00:15:33,609 Schmocker koşmuyor mu? 41 00:15:33,812 --> 00:15:34,927 İşte bu yüzden geldik 42 00:15:35,132 --> 00:15:37,600 karar vermek için buradayım. 43 00:16:01,492 --> 00:16:02,766 Paul iyi tanınıyor, 44 00:16:02,972 --> 00:16:05,042 Belediye Meclisinde görev yaptı. 45 00:16:05,252 --> 00:16:07,720 Verimlidir, işi biliyor. 46 00:16:07,932 --> 00:16:09,650 Herkes bunu yapmıyor. 47 00:16:09,852 --> 00:16:12,241 Ve hiçbir siyasi damgası da yok. 48 00:16:13,172 --> 00:16:14,890 Burada doğdu. 49 00:16:15,092 --> 00:16:16,764 Kendini yetiştirmiş bir adam. 50 00:16:16,972 --> 00:16:18,690 Sektördeki herkesi tanıyor. 51 00:16:18,892 --> 00:16:20,962 Babası bir çiftçidir. 52 00:16:21,852 --> 00:16:24,241 En önemli sorun şu ki 53 00:16:24,732 --> 00:16:26,290 yeni olduğu için 54 00:16:26,492 --> 00:16:28,050 o altta olacak 55 00:16:28,252 --> 00:16:30,288 ve kazanma şansın yok. 56 00:16:30,492 --> 00:16:32,448 Hayır, Schmocker'ın yerini alacak. 57 00:16:32,652 --> 00:16:34,563 Yani otomatik olarak kazanacaktır. 58 00:16:34,772 --> 00:16:36,763 Her şeyi planladın. 59 00:16:51,092 --> 00:16:53,162 Chamoret'e kaç tane? 60 00:16:56,252 --> 00:16:57,526 Tamam, tamam. 61 00:17:05,172 --> 00:17:06,685 Paul'u arayacağım. 62 00:17:06,892 --> 00:17:08,962 Önce onunla konuşayım. 63 00:17:21,132 --> 00:17:23,521 Parça toplantısı az önce sona erdi. 64 00:17:23,732 --> 00:17:25,324 Sizi adayımız olarak seçtik. 65 00:17:25,492 --> 00:17:28,325 Gelecek hafta buluşmalıyız. 66 00:18:24,332 --> 00:18:27,005 Gerçekten o kravatı takmak istiyor musun? 67 00:18:30,412 --> 00:18:31,970 Değiştireceğim. 68 00:18:33,372 --> 00:18:35,328 Bugün arabayı alabilir miyim? 69 00:18:35,532 --> 00:18:36,931 Evet, sorun değil. 70 00:19:06,132 --> 00:19:07,531 Diğer işinizde, 71 00:19:07,732 --> 00:19:09,245 hizmet dahil miydi? 72 00:19:10,932 --> 00:19:13,082 Üstü nasıl vereceğini bilmiyorsun. 73 00:19:13,252 --> 00:19:15,527 Açıklayayım. 74 00:19:18,572 --> 00:19:20,563 Asla parayı yere atmayın. 75 00:19:20,772 --> 00:19:22,967 Elinde tut 76 00:19:23,172 --> 00:19:25,288 böylece ne kadar olduğunu görebilirler. 77 00:19:25,492 --> 00:19:27,130 Her zaman onlara vermeye çalışın 78 00:19:27,332 --> 00:19:29,129 küçük paralar. 79 00:19:29,532 --> 00:19:31,204 Ve bir bozuk para basıyorsun. 80 00:19:31,372 --> 00:19:32,248 Her zaman! 81 00:19:39,652 --> 00:19:41,722 Ama hızlı düşünmeniz gerekiyor. 82 00:19:42,092 --> 00:19:43,650 Birisi içecek alırken, 83 00:19:43,852 --> 00:19:45,763 bir frank kazanabilirsin! 84 00:19:45,972 --> 00:19:47,644 Bir ay içinde artıyor. 85 00:19:47,852 --> 00:19:49,126 50 yıl içinde zenginsin! 86 00:19:49,332 --> 00:19:51,004 Ne aptalca bir şey! 87 00:20:42,212 --> 00:20:44,487 Ellerim serbest olsaydı...! 88 00:20:44,732 --> 00:20:46,450 Vaktinizi onunla harcamayın! 89 00:20:46,972 --> 00:20:49,532 Marcel'e sorabilirsin. 90 00:20:58,892 --> 00:21:01,201 Gel bizimle bir içki iç! 91 00:21:01,812 --> 00:21:04,485 Hiç vaktim yok, yalnızım. 92 00:21:05,732 --> 00:21:07,245 Bizimle yakışıklı çocuklar! 93 00:21:07,452 --> 00:21:08,851 Biz de akıllıyız! 94 00:21:12,652 --> 00:21:14,210 Ne ile meşgulsün? 95 00:21:27,172 --> 00:21:29,208 Baban mı? _ Tarımda. 96 00:21:31,292 --> 00:21:32,691 Buraya yakın mı? 97 00:21:32,892 --> 00:21:34,803 Eligöz'de. Orada doğdum. 98 00:21:35,012 --> 00:21:37,082 Orada okula mı gittin? 99 00:21:37,452 --> 00:21:39,568 Mühendislik mezunu musun? 100 00:21:39,772 --> 00:21:41,091 Onurla! 101 00:21:42,572 --> 00:21:44,767 Bu her zamanki işin değil 102 00:21:44,972 --> 00:21:47,440 ama kolay olacak. 103 00:21:49,132 --> 00:21:51,043 Şaşırdık 104 00:21:51,252 --> 00:21:53,527 PR Men ile iletişime geçtiniz. 105 00:21:53,772 --> 00:21:55,649 Ama sonuçta haklı olduğuna eminim. 106 00:21:57,732 --> 00:21:59,882 Partilerin de yeni yöntemlere ihtiyacı var. 107 00:22:00,092 --> 00:22:02,526 Kent Konseyinde yer aldı. 108 00:22:02,732 --> 00:22:04,211 Hiç belediye başkanı oldun mu? 109 00:22:05,212 --> 00:22:07,885 Sen olacaksın. Evliyimdir umarım. 110 00:22:08,172 --> 00:22:09,844 Bir çocuğumuz var. 111 00:22:10,172 --> 00:22:11,969 İki tane daha iyi olurdu. 112 00:22:12,612 --> 00:22:15,331 Yolda bir tane alabilirim kampanyadan önce. 113 00:22:15,532 --> 00:22:17,523 Gerek yok, biriyle idare ederiz. 114 00:22:19,252 --> 00:22:21,049 İlgili misin? 115 00:22:21,252 --> 00:22:22,810 sosyal aktivitede mi? 116 00:22:23,012 --> 00:22:24,730 Karın mı? bu olurdu daha da iyi ol. 117 00:22:24,932 --> 00:22:26,570 Çalışıyor mu? 118 00:22:27,612 --> 00:22:29,762 Herhangi bir sosyal aktivitesi var mı? 119 00:22:30,172 --> 00:22:31,446 Öyle düşünmüyorum. 120 00:22:31,652 --> 00:22:33,563 Örnek bir konuşma kullanacağız 121 00:22:34,932 --> 00:22:36,365 varyasyonlarla, 122 00:22:36,652 --> 00:22:38,802 yerli oğlum burada, 123 00:22:39,012 --> 00:22:41,128 çiftçinin çocuğu orada, 124 00:22:41,332 --> 00:22:43,448 teknik direktör burada 125 00:22:43,652 --> 00:22:45,324 aile babası orada. 126 00:22:45,732 --> 00:22:47,688 Şu gerçeği de vurgulayabilirsiniz _ 127 00:22:47,892 --> 00:22:49,928 nasıl söyleyebilirim _ 128 00:22:50,492 --> 00:22:52,608 Chamoret'in 129 00:22:52,892 --> 00:22:54,848 siyasi olmayan bir aday. 130 00:22:55,092 --> 00:22:57,208 O bir parça adam değil. 131 00:22:57,412 --> 00:22:59,528 sadece sıradan bir adam 132 00:22:59,732 --> 00:23:01,848 Kamu işleriyle ilgilenen, 133 00:23:02,052 --> 00:23:04,282 siyaset yapmıyorum 134 00:23:04,572 --> 00:23:05,641 "Bir slogan: 'Eğer değilsen' 135 00:23:05,852 --> 00:23:07,922 "Siyasetle ilgilenen, ona oy verin!" 136 00:23:55,892 --> 00:23:58,486 Kilitlenmene izin vereceğim. 137 00:23:58,892 --> 00:24:00,723 Arka kapıyı hatırla. 138 00:24:33,972 --> 00:24:35,371 Benim için mi gönderdin? 139 00:24:35,572 --> 00:24:37,847 Evet. Oturun. Chamoret. 140 00:24:40,412 --> 00:24:42,130 İşte sizin için metnim 141 00:24:42,332 --> 00:24:44,209 ekonomik sorunlar üzerine. 142 00:24:44,492 --> 00:24:46,050 Biraz kuru. 143 00:24:46,332 --> 00:24:48,607 Yeniden ifade edilmesi gerekiyor 144 00:24:48,812 --> 00:24:51,201 daha az teknik açıdan. 145 00:24:52,052 --> 00:24:54,008 İnsanlar bilinçli olmalı 146 00:24:54,212 --> 00:24:56,362 sorunlarımızdan. 147 00:24:56,572 --> 00:24:58,369 Kendilerinden destek istiyoruz 148 00:24:58,572 --> 00:25:00,847 yani onların da bilmeye hakkı var. 149 00:25:01,332 --> 00:25:03,687 Ne kadar az yapabilirler 150 00:25:03,892 --> 00:25:05,769 finanstan anlarım. 151 00:25:23,732 --> 00:25:26,485 Adriana, sana bir şey söyleyeyim: 152 00:25:28,252 --> 00:25:30,368 Müşteriler politika konuştuğunda, 153 00:25:30,572 --> 00:25:32,051 sağır olursun. 154 00:25:32,252 --> 00:25:34,004 Bu senin işin değil. 155 00:25:37,812 --> 00:25:39,723 Özellikle şimdi seçimlerle birlikte, 156 00:25:39,932 --> 00:25:41,888 uzak dur! 157 00:25:42,372 --> 00:25:44,044 İtalyan olduğum için mi? 158 00:25:44,692 --> 00:25:45,761 Hayır bu. 159 00:25:46,132 --> 00:25:48,362 Çünkü siyaset ve iş 160 00:25:48,572 --> 00:25:50,563 asla karıştırmayın. Politika 161 00:25:50,772 --> 00:25:52,842 siyasettir. İş iştir. 162 00:25:53,172 --> 00:25:55,288 Biranın hiçbir rolü yok 163 00:25:55,492 --> 00:25:57,608 bağlılık. 164 00:25:57,812 --> 00:25:59,723 Eğer politikaya karışırsan 165 00:25:59,932 --> 00:26:02,048 battın. 166 00:26:04,372 --> 00:26:06,522 Bu çılgınca ama göğüslerin eşit değil! 167 00:26:06,732 --> 00:26:08,848 Biri daha küçük veya daha büyük 168 00:26:09,052 --> 00:26:11,850 diğerinden! 169 00:26:16,452 --> 00:26:18,522 Ben meme gözlemcisiyim 170 00:26:18,732 --> 00:26:20,609 ama yeni farkettim. 171 00:26:20,812 --> 00:26:22,245 Quanto sei scemo! 172 00:26:25,092 --> 00:26:26,844 scemo ne demek? 173 00:26:27,692 --> 00:26:28,807 Salak! 174 00:26:30,412 --> 00:26:31,527 Bir ay önce, 175 00:26:31,732 --> 00:26:33,609 o senin öpücüğüne tokat attı. 176 00:26:34,732 --> 00:26:37,200 Yavaş yavaş uysallaşıyor. 177 00:26:38,092 --> 00:26:40,652 Yemin ederim göğüsleri eşit değil. 178 00:26:41,892 --> 00:26:44,201 Görmüyor musun? Umurunda bile değil mi? 179 00:26:46,052 --> 00:26:47,963 Kağıt mı oynayacaksın yoksa saçma sapan mı konuşacaksın? 180 00:26:48,572 --> 00:26:51,245 Senin gibi konuşan erkeklerden hoşlanmıyorum. 181 00:26:53,372 --> 00:26:54,885 Kafa karıştırıcı ama 182 00:26:55,092 --> 00:26:57,811 fiyatlarımızı belirliyor 183 00:26:58,012 --> 00:27:00,162 daha az rekabetçi. 184 00:27:01,612 --> 00:27:03,807 İlk harekete geçilecek yer 185 00:27:04,012 --> 00:27:06,321 tam burada, evde. öğrenmeliyiz 186 00:27:06,532 --> 00:27:09,046 iştahımızı kapatmak için. 187 00:27:09,572 --> 00:27:11,483 İlk harekete geçilecek yer 188 00:27:11,692 --> 00:27:13,808 tam burada, evde. öğrenmeliyiz 189 00:27:14,012 --> 00:27:15,843 iştahımızı kapatmak için. 190 00:27:16,052 --> 00:27:17,485 Sıkıştık. 191 00:27:44,532 --> 00:27:46,329 Uzaklara mı gidiyorsun? _ Moruz İstasyonuna. 192 00:27:46,532 --> 00:27:48,648 Bir toplantı var. 193 00:27:49,052 --> 00:27:51,327 A.D.P Bölüm toplantısı mı? Bir konuşma yapmak için mi? 194 00:27:52,252 --> 00:27:54,083 Evet, kampanyayı başlatmak için. 195 00:27:54,292 --> 00:27:56,487 Fabrika zaten seni kurutuyor! 196 00:27:56,692 --> 00:27:58,569 Neyin peşindesin? 197 00:27:58,892 --> 00:28:01,008 Cehennem, fabrika 198 00:28:01,212 --> 00:28:03,328 seni zorluyor mu? 199 00:28:03,532 --> 00:28:05,443 Bir nebze. _ Seni içeri alacaklar. 200 00:28:05,652 --> 00:28:07,051 Ne olursa olsun kazanamayacak. 201 00:28:07,252 --> 00:28:08,970 Onu karalayacaklar. Pek çok insan söylüyor 202 00:28:09,172 --> 00:28:11,049 eserleri alacaksınız. 203 00:28:12,332 --> 00:28:13,924 Eğer kaybetmene neden olursak, 204 00:28:14,132 --> 00:28:16,248 bize bir ziyafet ısmarlar mısın? 205 00:28:17,332 --> 00:28:18,890 Yardımımız için. 206 00:28:19,172 --> 00:28:20,127 Söz veriyorum. 207 00:28:35,852 --> 00:28:37,490 Kahrolası hava! 208 00:28:54,452 --> 00:28:56,682 Bazıları konuşmacılar için burada. 209 00:29:41,732 --> 00:29:43,484 Şimdi sahip olacağız 210 00:29:43,692 --> 00:29:45,842 3 dakikalık aralık 211 00:29:46,052 --> 00:29:47,485 yani garson 212 00:29:47,692 --> 00:29:49,922 size hizmet edebilir. 213 00:30:57,812 --> 00:31:00,042 Polonya dışişleri bakanı 214 00:31:00,252 --> 00:31:02,482 papayı ziyaret etti 215 00:31:02,692 --> 00:31:04,922 geçen kasım. Polonya normali istiyor 216 00:31:05,132 --> 00:31:07,282 Vatikan'la ilişkiler. 217 00:34:30,932 --> 00:34:32,968 Uzun arkadaşın burada değil mi? 218 00:34:33,292 --> 00:34:35,169 Öğleden sonra 2'de geliyor. 219 00:34:35,372 --> 00:34:36,691 Öğleden sonra 2'de. Keskin? 220 00:34:36,852 --> 00:34:38,888 Öğleden sonra 2'de çıkıyorum. 221 00:34:40,012 --> 00:34:41,445 Geri döneceğim. 222 00:35:25,052 --> 00:35:26,531 İtalyan mısın? 223 00:35:27,132 --> 00:35:28,690 Neden bu deliğe geldin? 224 00:35:28,892 --> 00:35:30,120 Burada çalışıyorum. 225 00:35:30,452 --> 00:35:32,807 Bu kasaba bir sürükleyici, ve şimdi hava soğuk. 226 00:35:33,012 --> 00:35:34,923 Her yer gibi. Soğuk oluyor. 227 00:35:35,292 --> 00:35:37,852 Burası senin evin mi? Burada konuşmadın mı? 228 00:35:38,132 --> 00:35:40,123 Evet, biraz yolun yukarısında doğdum. 229 00:36:04,692 --> 00:36:06,808 İdeolojiler geçmişte kaldı. 230 00:36:07,052 --> 00:36:08,963 Artık aşırılık yok 231 00:36:09,172 --> 00:36:11,242 veya konuşma yapıyor. 232 00:36:11,492 --> 00:36:13,369 İhtiyacımız olan şey yetkin insanlar 233 00:36:13,572 --> 00:36:15,483 organizatörler ve teknisyenler 234 00:36:15,692 --> 00:36:17,444 sorunları kim çözebilir 235 00:36:17,652 --> 00:36:19,768 sanayi toplumunun, 236 00:36:19,972 --> 00:36:21,451 beyinleri dağıtmak değil, 237 00:36:21,652 --> 00:36:23,688 kim fışkırtıyor 238 00:36:23,892 --> 00:36:25,962 saçmalık. 239 00:37:27,452 --> 00:37:29,249 Henüz burada değil. 240 00:37:29,452 --> 00:37:31,761 Önemli değil. Kahve içmeye geldim. 241 00:37:31,972 --> 00:37:34,042 İkide mi başlıyor? 242 00:37:35,812 --> 00:37:37,803 Nerede yaşıyor? 243 00:37:39,572 --> 00:37:41,881 Moruz'da 26 rue Ancienne. 244 00:37:44,092 --> 00:37:45,605 Bana kahvemi ver. 245 00:38:00,452 --> 00:38:01,726 Buradasınız? 246 00:38:01,932 --> 00:38:04,730 Üzgünüm. Seni görmek istedim. 247 00:38:05,932 --> 00:38:07,445 Konuşmak istiyorum. 248 00:38:07,652 --> 00:38:08,562 Şimdi? 249 00:38:09,252 --> 00:38:11,368 Evet, şimdi ya da sonra. 250 00:38:13,052 --> 00:38:14,929 Ne istiyorsun? 251 00:38:17,172 --> 00:38:18,321 bana izin verir misin 252 00:38:18,532 --> 00:38:20,602 sık sık görüşürüz mü? 253 00:38:21,692 --> 00:38:23,045 seni görmek isterim 254 00:38:23,252 --> 00:38:25,368 her gün. 255 00:38:25,572 --> 00:38:26,607 Her gün? 256 00:38:26,852 --> 00:38:28,410 zamanın var mı 257 00:38:28,612 --> 00:38:30,170 bu sabah mı? 258 00:38:30,932 --> 00:38:33,446 Elbette. Saat kaç? 259 00:38:34,412 --> 00:38:35,891 Tam 8:30 değil. 260 00:38:38,252 --> 00:38:39,844 Saat 10'a ne dersin? 261 00:38:40,052 --> 00:38:42,282 Dün gece geç saatlere kadar çalıştım. 262 00:38:42,492 --> 00:38:43,368 Elbette. 263 00:38:44,252 --> 00:38:46,846 Arabam köprünün yanında. 264 00:38:47,852 --> 00:38:49,365 Seni bekleyeceğim. 265 00:38:50,012 --> 00:38:52,048 Saat 10'da görüşürüz. 266 00:39:03,292 --> 00:39:05,203 Her gün? _Evet her gün. 267 00:39:05,772 --> 00:39:07,046 Siz evlisiniz. 268 00:39:07,252 --> 00:39:09,402 Önemli değil. Sana kim söyledi? 269 00:39:09,692 --> 00:39:10,920 Patronum. 270 00:39:13,812 --> 00:39:15,245 Siyasetin içindesin. 271 00:39:15,932 --> 00:39:18,082 Tam olarak değil. Sadece belirli yönler. 272 00:39:19,292 --> 00:39:21,408 Sen bir mühendissin, şefsin 273 00:39:21,612 --> 00:39:24,046 bir şey. Saint-Claret'te yaşıyorsunuz. 274 00:39:24,892 --> 00:39:27,042 O zaman her şeyi biliyorsun. 275 00:39:28,372 --> 00:39:30,408 Ve sen delisin. _ Neden? 276 00:39:30,892 --> 00:39:33,201 Beni görmeyi nasıl başaracaksın? 277 00:39:33,532 --> 00:39:35,682 Çok çalışıyorsun, 278 00:39:35,892 --> 00:39:38,167 konuşmalar yap ve evlisin. 279 00:39:38,732 --> 00:39:40,609 Kolay olmayacak. 280 00:39:41,572 --> 00:39:43,005 Ben de çok çalışıyorum 281 00:39:43,212 --> 00:39:44,770 bazen gece yarısına kadar. 282 00:39:44,972 --> 00:39:46,610 Bir yolunu bulacağım. 283 00:39:47,812 --> 00:39:49,723 Burada bir şube fabrikamız olabilir. 284 00:39:49,932 --> 00:39:52,002 Oraya daha sık gideceğim. 285 00:39:53,772 --> 00:39:56,081 Seçim beni harekete geçiriyor. 286 00:39:56,292 --> 00:39:58,567 Seni burada görebiliyorum. 287 00:39:59,732 --> 00:40:02,883 Ben halledeceğim. Gece yarısı, veya herhangi bir zamanda. 288 00:40:05,372 --> 00:40:06,930 Adın Adriana. 289 00:40:07,212 --> 00:40:08,770 Ve senin? _Paul. 290 00:40:12,252 --> 00:40:14,527 Yarın boş musun? _ Öğleden sonra 2'de. 291 00:40:15,372 --> 00:40:17,840 Arabamda bekliyor olacağım kafenin yakınında. 292 00:40:18,052 --> 00:40:19,531 Neden kafede olmasın? 293 00:40:19,732 --> 00:40:22,200 Olmasa daha iyi. Ve benden bahsetme. 294 00:40:23,212 --> 00:40:24,770 Beni tekrar görecek misin? 295 00:40:24,972 --> 00:40:26,200 Evet, neden olmasın? 296 00:40:26,932 --> 00:40:28,160 Yarın saat ikide. 297 00:40:28,412 --> 00:40:30,528 Ben bekliyor olacağım. 298 00:40:34,772 --> 00:40:36,364 Sen komik bir adamsın. 299 00:41:54,052 --> 00:41:56,646 Kuzey İtalya'ya benziyor değil mi? 300 00:41:57,172 --> 00:41:59,322 Bilmiyorum ama pek farklı değil 301 00:41:59,532 --> 00:42:01,204 buralarda başka bir şey var mı? 302 00:42:04,572 --> 00:42:06,563 Ben orada, Eligöz'de doğdum. 303 00:42:07,452 --> 00:42:09,329 Babam hâlâ orada yaşıyor. 304 00:42:09,572 --> 00:42:11,051 O da orada doğdu. 305 00:42:11,252 --> 00:42:13,368 Ve annem. Orada öldü. 306 00:42:15,692 --> 00:42:18,331 Biz çocuklar kurbağa yakalardık. 307 00:42:19,092 --> 00:42:21,287 Uyuştuklarında, 308 00:42:21,492 --> 00:42:24,086 yakalamaları kolaydır. 309 00:42:27,332 --> 00:42:29,243 Bahçıvanları tanıyorum. 310 00:42:29,492 --> 00:42:31,642 Kışın etrafta pek fazla yok. 311 00:42:31,892 --> 00:42:33,803 İnsanların bizi görmesinden mi korkuyorsun? 312 00:42:34,132 --> 00:42:36,441 Hayatım yeterince karmaşık. 313 00:42:36,652 --> 00:42:37,971 Nerelisin 314 00:42:38,172 --> 00:42:39,810 Vicenza. Hiç oraya gittin mi? 315 00:42:40,412 --> 00:42:41,686 Eğer yaptın 316 00:42:41,892 --> 00:42:43,564 Balayını Venedik'te geçirdin. 317 00:42:43,772 --> 00:42:45,091 Hayır, sınavlara giriyordum 318 00:42:45,292 --> 00:42:47,248 evlendiğimde. 319 00:42:47,532 --> 00:42:49,921 Belki de Moruz'a gelmemeliydim. 320 00:42:50,172 --> 00:42:52,561 Neden? _ Bilmiyorum. 321 00:42:52,972 --> 00:42:55,088 Beni tekrar görecek misin? _ Hayır-evet. 322 00:42:55,892 --> 00:42:58,247 Evet veya hayır? 323 00:42:59,252 --> 00:43:01,163 Hayır-evet. yapacağım 324 00:43:01,372 --> 00:43:03,090 eğer istersen. 325 00:43:03,332 --> 00:43:04,811 Ben istiyorum. 326 00:43:05,572 --> 00:43:08,564 Tekrar tekrar. Yapmalıysak! 327 00:43:19,532 --> 00:43:21,011 Kurbağalar burada mıydı? 328 00:43:21,212 --> 00:43:22,850 Şimdi neredeler? 329 00:43:23,092 --> 00:43:24,650 Mart ayına kadar uyuyoruz. 330 00:43:42,172 --> 00:43:44,527 Trene dikkat ettiniz mi? _ Neden? 331 00:43:45,772 --> 00:43:47,171 Yaklaştıkça, 332 00:43:47,372 --> 00:43:48,805 ses yüksek. 333 00:43:50,132 --> 00:43:52,282 Geçtikten sonra, 334 00:43:52,492 --> 00:43:54,528 ses azalır. 335 00:43:56,812 --> 00:43:57,881 Ne olmuş? 336 00:43:58,172 --> 00:44:00,083 Bir dahaki sefere dinle 337 00:44:00,292 --> 00:44:02,248 bir tren geçiyor. 338 00:44:02,452 --> 00:44:04,204 Hız sesi değiştirir. 339 00:44:04,412 --> 00:44:06,528 Nedenini bilmek istiyorum. 340 00:44:06,732 --> 00:44:08,484 Sen söyle bana. 341 00:44:11,692 --> 00:44:13,410 Yaklaştıkça, 342 00:44:13,612 --> 00:44:15,443 ses dalgaları kısadır. 343 00:44:15,652 --> 00:44:17,722 Daha sonra dalgalar uzar. 344 00:44:20,532 --> 00:44:22,250 Bunu Doppler adında bir adam keşfetti. 345 00:44:22,452 --> 00:44:24,568 Birçok şeyi değiştirdi. 346 00:44:24,852 --> 00:44:26,490 Her şey değişti. 347 00:44:26,772 --> 00:44:28,569 Düşündüğünden daha fazlası. 348 00:44:28,772 --> 00:44:30,683 Tüm galaksilerin olduğunu keşfetti. 349 00:44:30,892 --> 00:44:32,245 bizden hızla uzaklaşıyorlar. 350 00:44:32,452 --> 00:44:34,329 Bazıları 40.000 km/s kadar hızlıdır. 351 00:44:34,892 --> 00:44:36,564 Bize gelmiyorlar mı? 352 00:44:36,772 --> 00:44:38,125 Hiçbirini bilmiyorum. 353 00:44:43,572 --> 00:44:45,688 Ben özünde bir aptalım. 354 00:44:46,132 --> 00:44:47,360 Ne? 355 00:44:47,892 --> 00:44:49,325 Bir köylü. 356 00:44:55,172 --> 00:44:56,400 Gerçekten mi. 357 00:44:57,812 --> 00:45:00,042 Babanın arazisi var mı? 358 00:45:00,852 --> 00:45:02,763 Başkalarının toprağında çalışıyor. 359 00:45:02,972 --> 00:45:04,769 Ben bir çelişkiyim. 360 00:45:04,972 --> 00:45:07,008 Topraksız köylü. 361 00:45:07,332 --> 00:45:08,685 Bir köylü çocuğu istiyor 362 00:45:08,892 --> 00:45:10,962 mühendis ol. 363 00:45:11,172 --> 00:45:12,651 Ve öyle yapıyor, yine de 364 00:45:12,852 --> 00:45:14,729 aptal olarak kalıyor. 365 00:45:16,692 --> 00:45:18,410 Babam bir fabrikada çalışıyordu. 366 00:45:18,612 --> 00:45:20,250 Kocam da. 367 00:45:22,732 --> 00:45:24,085 Evli misin? 368 00:45:24,452 --> 00:45:25,726 Bir kazada öldü 369 00:45:25,932 --> 00:45:27,445 5 yıl önce işteydim. 370 00:45:27,932 --> 00:45:30,048 O ve babam her zaman 371 00:45:30,252 --> 00:45:32,368 sendika sorunları hakkında gevezelik etti. 372 00:45:34,172 --> 00:45:36,970 Hiç yeniden evlenmeyi düşündün mü? 373 00:45:42,132 --> 00:45:43,929 Her zaman tekrar deneyebilirsiniz. 374 00:45:44,972 --> 00:45:46,405 Bunu gördün mü? 375 00:45:47,172 --> 00:45:48,730 Evimiz alev aldı. 376 00:45:48,932 --> 00:45:50,729 Yandım. 377 00:45:51,132 --> 00:45:53,441 İki ay hastanede kaldım. 378 00:45:54,252 --> 00:45:56,288 Göremedim. 379 00:45:56,492 --> 00:45:58,562 Gözlerimin üzerinde bandaj vardı. 380 00:45:59,492 --> 00:46:00,925 Geceleri yalnızdım. 381 00:46:02,812 --> 00:46:04,325 Demek yüzüm böyle. 382 00:46:04,532 --> 00:46:06,045 Bu benim yüzüm. 383 00:46:09,012 --> 00:46:10,889 Yüzünü beğendim. 384 00:46:11,412 --> 00:46:13,528 Kör olup olmayacağımı bilmiyordum 385 00:46:13,732 --> 00:46:16,007 veya şekli bozuk. 386 00:46:16,972 --> 00:46:19,042 Bu beni değiştirdi. 387 00:46:19,292 --> 00:46:21,203 Diğer insanlar da değişti. 388 00:46:21,412 --> 00:46:23,528 bazı şeylerin olacağına karar verdim 389 00:46:23,732 --> 00:46:25,290 sonrasında farklı olmak 390 00:46:25,812 --> 00:46:27,006 Kendimi farklı gördüm 391 00:46:27,212 --> 00:46:29,487 ve diğer insanlar da öyle. 392 00:46:30,252 --> 00:46:32,527 Her zaman bir gösteri yaparız diğer insanlar. 393 00:46:33,212 --> 00:46:35,328 Her zaman farklı bir yüz takınırız. 394 00:46:35,652 --> 00:46:37,927 Çirkin bir yüzle bunu yapamazdım. 395 00:46:38,132 --> 00:46:40,600 Yani her şey değişir. 396 00:46:42,132 --> 00:46:44,282 Sen geri çekil... 397 00:46:44,532 --> 00:46:46,090 kendi içine. 398 00:46:47,052 --> 00:46:49,520 Sorumluluk kendinize karşıdır. 399 00:46:50,812 --> 00:46:52,723 Sonuçta o kadar da ciddi değildi. 400 00:46:52,932 --> 00:46:54,445 Hala bir yüzüm vardı. 401 00:46:54,772 --> 00:46:56,490 Ama bu beni değiştirdi. 402 00:46:57,932 --> 00:46:59,809 Adriana, seni istiyorum. 403 00:47:05,332 --> 00:47:06,924 Sabırlı ol. 404 00:47:10,212 --> 00:47:11,725 Sabrım var. 405 00:47:16,892 --> 00:47:19,008 Sen bunların içinde mi yaşıyorsun? 406 00:47:19,212 --> 00:47:20,645 karanlık ağaçlar ve kar? 407 00:47:20,972 --> 00:47:22,451 Saint-Claret bir kasaba mı? 408 00:47:22,652 --> 00:47:24,961 Moruz gibi küçük, kışın kasvetli. 409 00:47:25,812 --> 00:47:27,530 Ana caddesi olan, 410 00:47:27,732 --> 00:47:29,370 fabrikalar ve bir sinema salonu. 411 00:47:29,732 --> 00:47:32,007 Çok fazla haber veremeyecek kadar çok çalışıyorum. 412 00:47:32,372 --> 00:47:35,091 Ormanın orada güzel bir evim var. 413 00:47:44,092 --> 00:47:45,730 Seni yarın göremeyeceğim. 414 00:47:46,012 --> 00:47:47,684 Her gün söyledin. 415 00:47:48,012 --> 00:47:49,650 Yarın yapamam. 416 00:47:49,972 --> 00:47:51,121 Başka bir konuşma mı? 417 00:47:51,412 --> 00:47:53,448 Bu benim işim 418 00:47:53,652 --> 00:47:55,563 gün boyu randevular. 419 00:47:55,772 --> 00:47:57,524 Ertesi gün de. 420 00:47:57,732 --> 00:47:59,450 Hasta olacağım. 421 00:47:59,732 --> 00:48:01,370 Hayır. Evet. _ 422 00:48:01,612 --> 00:48:03,921 Seni göremediğim için hastayım. 423 00:48:06,012 --> 00:48:08,207 Pazartesi günü ölmezsen, 424 00:48:08,412 --> 00:48:10,687 İzin günüm var. 425 00:48:10,972 --> 00:48:12,803 Bütün günü bana sakla! 426 00:48:13,972 --> 00:48:15,803 Seni sabah 10'da alacağım. 427 00:48:17,372 --> 00:48:19,488 Eligöz'e gideceğiz. iyi bir şey var 428 00:48:19,692 --> 00:48:21,808 orada bir tarafta restoran 429 00:48:22,012 --> 00:48:24,048 fakirler için, diğeri zenginler için. 430 00:48:24,252 --> 00:48:26,720 Zenginlere gideceğiz. _ Elbette. 431 00:49:24,452 --> 00:49:26,408 Çevremizin korunması... 432 00:49:27,932 --> 00:49:30,207 kanalizasyonlarımızla başlıyor... 433 00:49:31,412 --> 00:49:33,642 peygamberlerle değil 434 00:49:33,852 --> 00:49:36,320 yaklaşan kıyamet ve savaş. 435 00:49:36,972 --> 00:49:39,167 Çevre şu şekilde korunabilir: 436 00:49:39,372 --> 00:49:41,727 İyi bir yerel yönetim... 437 00:49:43,532 --> 00:49:45,284 elinde 438 00:49:45,492 --> 00:49:47,608 deneyimli yöneticiler. 439 00:49:53,172 --> 00:49:54,651 Evli miydin? 440 00:49:54,892 --> 00:49:56,450 Uzun süre değil. 441 00:49:57,012 --> 00:49:59,207 Biliyorum. Bayan Schmidt bana söyledi. 442 00:50:00,732 --> 00:50:02,085 Hoşuna gitti mi? 443 00:50:02,292 --> 00:50:04,010 Evet yaptım. 444 00:50:06,452 --> 00:50:08,727 Jean-Pierre benimle evlenmek istiyor. 445 00:50:09,052 --> 00:50:10,929 Hangisi? Uzun boylu olan mı? 446 00:50:11,452 --> 00:50:13,807 Hayır, o öyle bir tip değil. 447 00:50:15,412 --> 00:50:17,482 Ne yapacağımı bilmiyorum. 448 00:50:19,212 --> 00:50:21,487 Kadınların tek yaptığı yemek hazırlamaktır. 449 00:50:21,852 --> 00:50:24,844 Kocanız bir barda duruyor İşten sonra. 450 00:50:25,892 --> 00:50:28,611 Eve gelir, yemek yer, televizyon izler ve gider. 451 00:50:28,892 --> 00:50:31,201 erken yatmak çünkü altıda kalkması gerekiyor. 452 00:50:32,372 --> 00:50:34,727 Sonsuza kadar masaları beklemek ister misin? 453 00:50:36,612 --> 00:50:38,682 İşte bu kadar. Bilmiyorum. 454 00:50:39,252 --> 00:50:40,810 Evlenirsen eğlence biter 455 00:50:41,692 --> 00:50:44,331 ama hayatın boyunca eğlenemezsin. 456 00:50:46,852 --> 00:50:48,205 Erkeklerden hoşlanıyor musun? 457 00:50:48,412 --> 00:50:49,640 Hangi adamlar? 458 00:50:50,532 --> 00:50:51,885 Genel olarak erkekler. 459 00:50:52,172 --> 00:50:53,400 Bu bağlıdır. 460 00:50:53,692 --> 00:50:55,045 Erkekleri severim. 461 00:50:55,452 --> 00:50:56,771 Haptan beri, 462 00:50:56,972 --> 00:50:58,530 Çılgın bir zaman geçirdim. 463 00:51:01,412 --> 00:51:02,970 Onu nasıl buldun? 464 00:51:03,292 --> 00:51:04,327 BEN? 465 00:51:06,172 --> 00:51:07,651 Az önce oradaydı. 466 00:51:09,452 --> 00:51:10,726 Ve evlendik. 467 00:51:20,452 --> 00:51:21,680 İsimleri var mı? 468 00:51:21,932 --> 00:51:23,809 Çocukken onlara isim koyarsınız. 469 00:51:24,092 --> 00:51:25,241 Onları yer misin? 470 00:51:25,572 --> 00:51:27,483 Dekorasyon amaçlı değiller. 471 00:51:27,732 --> 00:51:28,801 Onları öldürür müydün? 472 00:51:29,012 --> 00:51:30,730 Tavukları öldürdüm. 473 00:51:30,932 --> 00:51:32,490 Bu benim uzmanlık alanımdı kilometrelerce civarında. 474 00:51:32,692 --> 00:51:34,410 Ben bir tavuk katiliydim. 475 00:51:34,612 --> 00:51:36,887 Onları hiç sevmedim. 476 00:51:37,092 --> 00:51:38,161 Bu bir kız mı? 477 00:51:38,372 --> 00:51:39,646 Hayır, bir oğlan. 478 00:51:40,092 --> 00:51:41,810 Tavşanlar gibi diyorlar 479 00:51:42,012 --> 00:51:44,367 Kışın değil - tavşanlarda bu zihinsel değildir. 480 00:51:47,812 --> 00:51:49,768 Bizim için bu zihinseldir, 481 00:51:49,972 --> 00:51:52,247 yani tüm yıl boyunca. 482 00:51:52,572 --> 00:51:53,891 Bir sürü bebekleri mi var? 483 00:51:54,092 --> 00:51:56,367 Eğer yardım etmezsen ölmelerine izin verecekler. 484 00:51:56,612 --> 00:51:58,682 Peki ne yaparsın? 485 00:51:58,972 --> 00:52:01,088 Gençlerle ne yapıyorsunuz? 486 00:52:01,292 --> 00:52:03,408 Onlara kahve ver 487 00:52:03,612 --> 00:52:05,523 meme bezlerini harekete geçirmek için 488 00:52:05,732 --> 00:52:07,882 ve yavrularını emzirecekler. 489 00:52:08,612 --> 00:52:10,921 Herhangi bir çiftçiye sorun. Sütlü kahve. 490 00:52:11,812 --> 00:52:14,167 Kötüleşirse viski kullanırız. 491 00:52:16,092 --> 00:52:18,765 Burayı beğendim. Baban burada değil mi? 492 00:52:19,412 --> 00:52:22,051 Odun kesmeye çıkmış olmalı. 493 00:52:39,812 --> 00:52:41,450 Dünyanın ortası mı? 494 00:52:43,132 --> 00:52:44,645 Neden bu isim? 495 00:52:45,732 --> 00:52:47,688 Çünkü burada doğdum. 496 00:52:48,372 --> 00:52:50,090 Hayır. Ortası. 497 00:52:50,292 --> 00:52:51,930 coğrafi olarak. 498 00:52:52,452 --> 00:52:53,407 Gerçekten mi? 499 00:52:56,052 --> 00:52:58,168 Bir tarafta, 500 00:52:58,372 --> 00:53:00,283 Akdeniz'e su akıyor, 501 00:53:00,492 --> 00:53:02,608 diğer yanda Kuzey Denizi'ne. 502 00:53:02,812 --> 00:53:04,768 Doğru yerde doğdum. 503 00:53:04,972 --> 00:53:07,088 Ne kuzey ne de güney. 504 00:53:10,332 --> 00:53:12,687 Buradan dünyayı daha iyi görüyorsunuz. 505 00:53:20,252 --> 00:53:21,765 Melez mi? 506 00:53:24,812 --> 00:53:26,291 İşte bu kadar. 507 00:53:26,492 --> 00:53:28,130 Biz en iyisiyiz. 508 00:53:28,412 --> 00:53:30,289 Safkanlar dejenere olur. 509 00:53:30,772 --> 00:53:32,922 Melez köpekler en akıllılarıdır. 510 00:53:33,132 --> 00:53:35,248 Ben bir melezim. 511 00:53:35,452 --> 00:53:37,408 Eligöz melezi. 512 00:53:47,812 --> 00:53:49,484 Şimdi anlıyorum. 513 00:53:50,972 --> 00:53:52,610 Ne demek istiyorsun? 514 00:53:53,572 --> 00:53:55,847 Beni tavukla satın almak istiyorsun. 515 00:53:56,212 --> 00:53:57,440 Güzel. 516 00:53:59,492 --> 00:54:01,562 O da bir melez mi? 517 00:54:05,212 --> 00:54:07,282 Kadınları sık sık yiyecekle mi satın alırsınız? 518 00:54:07,492 --> 00:54:09,687 Evet, çoğunlukla pazartesi günleri 519 00:54:10,652 --> 00:54:12,768 kafeler kapatıldığında 520 00:54:12,972 --> 00:54:15,088 ve garsonların izin günleri var. 521 00:54:15,452 --> 00:54:16,965 Her zaman garsonlar mı? 522 00:54:17,172 --> 00:54:19,447 Her zaman. Benim garson fetişim var. 523 00:54:21,012 --> 00:54:22,809 Nedenmiş? 524 00:54:24,572 --> 00:54:26,085 Söylemesi zor. 525 00:54:26,372 --> 00:54:28,283 Bir sezgi meselesi. 526 00:54:29,772 --> 00:54:32,491 Diğer kadınların sahip olmadığı bir şeye sahipler. 527 00:54:33,772 --> 00:54:35,205 Mesela ne? 528 00:54:35,972 --> 00:54:37,325 Çok basitler. 529 00:54:37,532 --> 00:54:39,887 Onlarla doğrudan olabilirsiniz. 530 00:54:41,772 --> 00:54:44,411 Onlar güçlüler ve biliyorlar erkeklerle nasıl konuşulur. 531 00:54:46,412 --> 00:54:48,368 Onlara bakabilirsin. 532 00:54:48,572 --> 00:54:50,210 Bu onları utandırmıyor. 533 00:54:50,812 --> 00:54:52,131 Çok güzeller. 534 00:54:52,412 --> 00:54:53,401 Hepsi mi? 535 00:54:54,092 --> 00:54:57,004 Özellikle sen. Güzelsin. 536 00:54:57,772 --> 00:54:59,000 Özellikle sen. 537 00:55:08,492 --> 00:55:10,528 Paul, nasılsın? 538 00:55:11,172 --> 00:55:13,367 Seçmen turlarını mı yapıyorsunuz? 539 00:55:14,372 --> 00:55:16,647 Bir içki oyumu satın alır. 540 00:55:17,892 --> 00:55:19,405 O seninle mi? 541 00:55:20,932 --> 00:55:23,287 Gelin bir arkadaşınızla tanışın! 542 00:55:24,012 --> 00:55:26,367 Eski köy holiganı. 543 00:55:26,612 --> 00:55:28,091 Onun kadar değil. 544 00:55:28,292 --> 00:55:30,408 Eminim zengin tarafından yemek yemişsindir. 545 00:55:30,612 --> 00:55:32,443 Bahsinizi kazandınız. 546 00:55:48,572 --> 00:55:50,563 Bunu neden yaptın? 547 00:55:50,852 --> 00:55:51,967 Ne yap? 548 00:55:52,252 --> 00:55:53,685 istemediğini sanıyordum 549 00:55:53,892 --> 00:55:55,450 birlikte mi görüldük? 550 00:55:55,652 --> 00:55:57,802 Elimde değildi. 551 00:55:58,252 --> 00:56:00,243 "Görmek ister misin "Dünyanın Ortası" mı?" 552 00:56:06,252 --> 00:56:07,605 Ne dedin? 553 00:56:07,812 --> 00:56:09,325 Hiçbir şey. Öğreneceksin. 554 00:56:57,452 --> 00:56:58,885 Şimdi ne olacak? 555 00:56:59,732 --> 00:57:01,131 Karanlık yapıyorum. 556 00:57:01,252 --> 00:57:02,002 Neden? 557 00:57:02,252 --> 00:57:03,970 Karanlık yapıyorum. Bana yardım et. 558 00:57:10,972 --> 00:57:13,361 İşte dünyanın ortası. 559 00:57:14,332 --> 00:57:16,641 Ben göremiyorum. Ona dokunabilirim. 560 00:59:40,892 --> 00:59:42,450 Dün ne yaptın? 561 00:59:42,652 --> 00:59:43,926 Uyudum. 562 00:59:58,452 --> 01:00:00,522 Bütün gün uyudun mu? 563 01:00:00,892 --> 01:00:02,007 İyi miydi? 564 01:00:02,452 --> 01:00:04,170 Uykum mu? 565 01:00:04,492 --> 01:00:06,050 Çok güzel bir uyku çektim. 566 01:00:31,132 --> 01:00:32,451 İyi uyuyor mu? 567 01:00:32,652 --> 01:00:33,607 Kim? 568 01:00:33,932 --> 01:00:35,809 O. Kim? _ 569 01:00:36,372 --> 01:00:37,600 Papa. 570 01:01:29,492 --> 01:01:32,370 "Arabam gidiyor yarın "dur". 571 01:01:37,412 --> 01:01:39,323 Sabah 10'da tamire geleceksin. 572 01:01:39,532 --> 01:01:41,488 Yerinde onarın. 573 01:01:41,692 --> 01:01:43,967 İşin en az bir saat sürmesini sağlayın. 574 01:01:44,292 --> 01:01:46,010 Öğleden önce döneceğiz. 575 01:01:46,212 --> 01:01:47,281 Anlamıyorum. 576 01:01:47,492 --> 01:01:50,165 Verdiğin hikaye bu eğer biri sorarsa. 577 01:01:50,532 --> 01:01:52,170 Neden duracak? 578 01:01:53,652 --> 01:01:55,290 Neredeyse yeni bir araba. 579 01:01:55,572 --> 01:01:57,290 Bir sebep uydur. 580 01:01:59,092 --> 01:02:01,242 En azından bir barın önünde oyala! 581 01:02:01,452 --> 01:02:03,761 Oraya gitmene gerek yok. Bu sadece 582 01:02:03,972 --> 01:02:06,532 eğer biri sorarsa ama kimse sormayacak. 583 01:02:09,332 --> 01:02:10,367 "Ben onu"tamir ederken" 584 01:02:10,652 --> 01:02:12,961 ne yapacaksın? 585 01:02:13,332 --> 01:02:14,526 Sevişin. 586 01:02:15,012 --> 01:02:16,525 Şaka yapıyorsun. 587 01:02:16,812 --> 01:02:18,086 Sabah 10'da mı? 588 01:02:18,292 --> 01:02:20,203 Sabah seksini sevmiyor musun? 589 01:02:20,412 --> 01:02:23,131 Evet, Pazar günü. Yarın Çarşamba. 590 01:02:23,732 --> 01:02:25,085 Çok fazla benzin satın alıyorsunuz. 591 01:02:25,292 --> 01:02:26,805 O nerede? 592 01:02:27,012 --> 01:02:28,127 Moruz'da. 593 01:02:28,372 --> 01:02:30,124 Ya dışarı sızarsa? 594 01:02:30,452 --> 01:02:31,680 O kim? 595 01:02:31,972 --> 01:02:33,963 Demiryolu kafesinde bir garson. 596 01:02:34,172 --> 01:02:36,766 Nasıl bir koku yaratacak. 597 01:02:37,132 --> 01:02:39,407 Bunu gizli tut. Durum ciddi. 598 01:02:40,412 --> 01:02:41,891 Söylemeyeceğim. 599 01:03:00,212 --> 01:03:01,645 Bu sen misin, Paul? 600 01:03:03,492 --> 01:03:04,527 İçeri gelin. 601 01:03:12,372 --> 01:03:13,851 Seni uyandırdım mı? 602 01:03:14,052 --> 01:03:15,724 Seni bekliyordum. 603 01:03:16,092 --> 01:03:17,923 seni öpmek istiyorum. 604 01:03:18,172 --> 01:03:20,128 Tamam, öp beni! 605 01:03:28,212 --> 01:03:29,645 Elinde ne var? 606 01:03:30,052 --> 01:03:31,963 Aptalca bir hediye. 607 01:03:49,172 --> 01:03:51,049 Perdeleri çekeyim mi? 608 01:03:53,332 --> 01:03:55,084 Karanlık olmayı seviyorsun. 609 01:04:22,732 --> 01:04:23,164 İyi bir ikili oluyoruz. 610 01:04:28,972 --> 01:04:31,884 Biz tamamen farklıyız. 611 01:04:34,092 --> 01:04:36,367 Sen bir kadınsın, ben bir erkeğim! 612 01:04:36,652 --> 01:04:38,131 Belki değişiriz. 613 01:04:39,172 --> 01:04:42,209 Beni değiştireceksin ve seni değiştireceğim. 614 01:04:43,772 --> 01:04:46,411 Neden değişmeliyim? Belki sen... 615 01:04:47,052 --> 01:04:48,690 Beni tanımıyorsun. 616 01:04:49,732 --> 01:04:50,960 Evet, biraz. 617 01:04:51,612 --> 01:04:53,842 Yakında seni çok iyi tanıyacağım. 618 01:04:54,972 --> 01:04:57,088 Aşıklar bile bilmiyor 619 01:04:57,292 --> 01:04:59,362 tamamen birbirlerini. 620 01:04:59,972 --> 01:05:01,485 aslında değilim 621 01:05:01,692 --> 01:05:03,364 insanların beni nasıl gördüğü. 622 01:05:03,652 --> 01:05:04,880 Ben farklıyım. 623 01:05:05,612 --> 01:05:07,762 Herkes her zaman yalnızdır. 624 01:05:11,652 --> 01:05:12,926 Çok hoşsun. 625 01:05:14,532 --> 01:05:16,648 Sana günlerce bakabilirim. 626 01:05:20,172 --> 01:05:22,083 Bir erkek bir kadını çıplak görse 627 01:05:22,292 --> 01:05:23,930 onu tanıdığını sanıyor. 628 01:05:26,332 --> 01:05:28,527 O öyle ve öyle. 629 01:05:30,332 --> 01:05:32,926 Bu yüzden karanlık olmasını istedim. 630 01:05:34,812 --> 01:05:36,928 Pantolonunu çıkaran adam utangaçtır. 631 01:05:37,132 --> 01:05:39,248 O, sikini gören herkesin 632 01:05:39,452 --> 01:05:41,727 aklını okuyabilir. 633 01:05:47,052 --> 01:05:48,770 Burayı beğendin mi? 634 01:05:49,052 --> 01:05:50,326 Bu odada mı? 635 01:05:50,532 --> 01:05:51,851 Hayır, bu ülkede. 636 01:05:52,492 --> 01:05:54,960 Sorun değil. Huzurlu, 637 01:05:56,852 --> 01:05:58,763 İnsanlar acımasız değil... 638 01:05:59,212 --> 01:06:01,442 aptal olanlar hariç. 639 01:06:02,652 --> 01:06:03,971 Burası benim evim değil. 640 01:06:04,172 --> 01:06:05,844 Bazı şeyleri anlamıyorum. 641 01:06:06,812 --> 01:06:08,768 Her şeyi açıklayacağım. 642 01:06:09,932 --> 01:06:12,890 Bölgeyi iyi biliyorum. Burayı seviyorum. 643 01:06:15,172 --> 01:06:17,242 Ailem çok aktifti. 644 01:06:18,172 --> 01:06:20,083 Evimizde her zaman bir sürü insan var... 645 01:06:21,812 --> 01:06:24,326 tüm birliktelikleri ile sorunlar ve dramalar. 646 01:06:24,972 --> 01:06:27,088 Sana şehrimi göstereceğim, 647 01:06:27,292 --> 01:06:29,203 dolu 648 01:06:29,412 --> 01:06:31,562 gizli dramlar 649 01:06:31,852 --> 01:06:33,524 Bazıları anlatmaya değer. 650 01:06:41,012 --> 01:06:42,331 Banyo nerede? 651 01:06:42,532 --> 01:06:44,090 Ev sahibinin evinde. 652 01:06:45,492 --> 01:06:47,767 kullanmama izin veriliyor 653 01:06:47,972 --> 01:06:49,724 onun banyosu. 654 01:06:50,332 --> 01:06:51,765 Peki ya içinde biri varsa? 655 01:06:53,532 --> 01:06:55,170 Benim havzamı kullan. 656 01:06:58,812 --> 01:07:00,245 Bu pislik! 657 01:07:00,532 --> 01:07:02,011 Yıkanabilir. 658 01:07:04,212 --> 01:07:06,931 1974'te banyosuz odaların kiralanması! 659 01:09:46,652 --> 01:09:48,961 Umut alışverişinde bulundular. 660 01:09:49,172 --> 01:09:51,606 Ve umutlarının yaşanacağını umuyorlar. 661 01:10:04,492 --> 01:10:06,005 Buradasınız? Beni mi arıyorsunuz? 662 01:10:06,212 --> 01:10:09,090 Sadece yürüyüşe çıkıyorum. Burayı görmek istedim. 663 01:10:10,052 --> 01:10:11,451 Hadi gidip bir içki içelim. 664 01:10:11,652 --> 01:10:13,051 Arkadaşlarınızla kalın. 665 01:10:13,252 --> 01:10:14,731 Bütün gün onları görüyorum! 666 01:10:14,932 --> 01:10:17,321 Bir süre daha yürümeye devam etmeyi tercih ederim. 667 01:10:18,372 --> 01:10:19,691 Peki, 668 01:10:19,892 --> 01:10:22,042 Yarın senin peşinden geleceğim. 669 01:10:22,252 --> 01:10:23,890 Yarın çalışıyorum. 670 01:10:24,092 --> 01:10:25,844 Juliette'le değiş. 671 01:10:26,212 --> 01:10:28,601 Ona soracağım. Bana telefon et. 672 01:10:28,852 --> 01:10:29,762 Tamam. 673 01:10:37,892 --> 01:10:39,041 O senin kuzenin mi? 674 01:10:39,172 --> 01:10:40,491 Peki kuzenim! 675 01:11:02,012 --> 01:11:04,082 Sana yakışıyor. 676 01:11:07,892 --> 01:11:10,008 Gece çalışacak mısın? yarın ben mi? 677 01:11:10,212 --> 01:11:12,089 Özgür olmak isterim. 678 01:11:12,732 --> 01:11:14,051 Ertesi gün açarsanız. 679 01:11:14,252 --> 01:11:16,049 Bütün hafta boyunca mı? 680 01:11:16,292 --> 01:11:17,441 Hayır, sadece yarın. 681 01:11:18,372 --> 01:11:20,932 Elbette. _ Teşekkür ederim. 682 01:11:21,612 --> 01:11:22,886 Adamın için mi? 683 01:11:23,132 --> 01:11:24,360 Hayır, hangi adam? 684 01:11:24,812 --> 01:11:27,167 Aksi halde seninle değişmeyeceğim. 685 01:11:28,412 --> 01:11:30,050 Peki o zaman bu onun için. 686 01:11:30,572 --> 01:11:31,448 Nasıl gidiyor? 687 01:11:31,852 --> 01:11:32,887 Elbette. 688 01:11:33,332 --> 01:11:35,288 Onun gibi adamlar nadirdir. 689 01:11:35,492 --> 01:11:37,289 Şanslısın. 690 01:11:39,172 --> 01:11:40,571 Ciddi mi yoksa 691 01:11:40,732 --> 01:11:42,484 sadece seks mi istiyor? 692 01:12:00,372 --> 01:12:01,725 Bir dakika. 693 01:12:32,132 --> 01:12:34,362 Şimdiki öngörülemeyen 694 01:12:34,572 --> 01:12:36,927 mali kriz... 695 01:12:40,332 --> 01:12:42,243 ve endüstriyel 696 01:12:42,452 --> 01:12:44,568 sorun... 697 01:12:44,772 --> 01:12:46,285 hepimizi ilgilendiriyor. 698 01:12:48,372 --> 01:12:50,169 Hepimiz yapmalıyız 699 01:12:50,372 --> 01:12:51,851 çabalarımızı disipline etmek 700 01:12:52,052 --> 01:12:53,804 konumumuz ne olursa olsun. 701 01:12:54,012 --> 01:12:55,923 hepimiz 702 01:12:56,812 --> 01:12:58,609 aynı gemide... 703 01:12:58,812 --> 01:12:59,881 Bu bir yalan! 704 01:13:00,692 --> 01:13:02,728 Biz aynı gemide değiliz. 705 01:13:09,932 --> 01:13:11,251 Nereye? 706 01:13:11,572 --> 01:13:13,369 Villiers. Uzak mı? _ 707 01:13:13,572 --> 01:13:15,369 Tam bir saat değil. 708 01:13:15,572 --> 01:13:17,642 Akşam yemeği yiyeceğiz. 709 01:13:19,212 --> 01:13:20,804 Ama ben... 710 01:13:21,332 --> 01:13:22,924 Ben... tercih ederim... 711 01:13:24,452 --> 01:13:26,204 Neyi tercih edersin? 712 01:13:26,772 --> 01:13:28,171 Bir tahminde bulunun. 713 01:13:28,572 --> 01:13:30,085 Sen becermeyi tercih edersin. 714 01:13:30,332 --> 01:13:32,004 Sağ! Ve sen? 715 01:13:32,412 --> 01:13:33,606 Ben de. 716 01:13:34,492 --> 01:13:36,130 Ben gitmiyorum. 717 01:13:38,092 --> 01:13:39,684 Geri mi dönüyorsun? 718 01:13:40,452 --> 01:13:42,568 Başka bir yere gideceğiz. 719 01:13:43,052 --> 01:13:44,929 Harika bir fikrim var! 720 01:13:45,852 --> 01:13:47,410 Gösterişli bir otel 721 01:13:47,612 --> 01:13:49,523 param yetmedi 722 01:13:49,732 --> 01:13:51,370 öğrenciyken. 723 01:13:51,572 --> 01:13:53,005 Oraya gideceğiz! 724 01:13:53,692 --> 01:13:55,250 Ne harika bir fikir! 725 01:14:01,212 --> 01:14:03,362 Üşüdüm. 726 01:14:03,572 --> 01:14:05,881 Ciddi değil ama ateşim var. 727 01:14:06,972 --> 01:14:08,769 Ben olmadan idare edebilir misin? 728 01:14:09,772 --> 01:14:10,966 Eminim yapabilirsin. 729 01:14:11,452 --> 01:14:12,248 Hepsine üzgün olduğumu söyle. 730 01:14:14,492 --> 01:14:16,289 Adriana... yatağa gel! 731 01:14:21,692 --> 01:14:23,330 Banyo yapmak istiyorum. 732 01:14:27,212 --> 01:14:28,361 Banyomdan sonra. 733 01:14:28,532 --> 01:14:30,204 Hayır, daha önce. _ Sonrasında. 734 01:14:31,972 --> 01:14:33,007 Sırasında? 735 01:15:39,572 --> 01:15:41,210 Seni tekrar istiyorum. 736 01:15:45,772 --> 01:15:47,444 Seni tekrar istiyorum. 737 01:15:48,652 --> 01:15:49,926 Gel ve ye! 738 01:15:50,212 --> 01:15:51,281 Tatlı olarak mı? 739 01:15:58,332 --> 01:15:59,447 İyi mi? 740 01:16:02,332 --> 01:16:03,890 Fosil için otel yemeği 741 01:16:04,092 --> 01:16:06,162 Amerikalı turistler. 742 01:16:07,212 --> 01:16:08,804 İnsanlar burada mı yaşıyor? 743 01:16:10,132 --> 01:16:11,451 Tüm yıl boyunca mı? 744 01:16:11,692 --> 01:16:13,683 Evet, bir sürü eski para çantası. 745 01:16:22,092 --> 01:16:24,162 Seni tekrar istiyorum. 746 01:16:25,212 --> 01:16:27,407 Görmek? titriyorum 747 01:16:27,612 --> 01:16:30,001 Büyük bir olaydan önce her zaman titrerim. 748 01:16:30,412 --> 01:16:32,323 Adriana, titriyorum. 749 01:16:33,372 --> 01:16:34,566 Burada değil. 750 01:16:35,012 --> 01:16:36,240 Neden? 751 01:16:36,932 --> 01:16:39,605 Yaşlılar için yatakta değil misin? 752 01:16:40,092 --> 01:16:41,525 Para çantaları. Halıda mı? 753 01:16:41,812 --> 01:16:43,245 Bu odada değil. 754 01:17:05,092 --> 01:17:07,003 sana şunu söylemek istiyorum... 755 01:17:09,652 --> 01:17:11,085 seni seviyorum. 756 01:17:12,412 --> 01:17:14,289 Seninle kalmak istiyorum. 757 01:17:15,412 --> 01:17:16,970 Seninle yaşamak istiyorum. 758 01:17:19,092 --> 01:17:21,048 Senden ne haber? 759 01:17:21,492 --> 01:17:23,608 Bunu isterdim. 760 01:17:24,612 --> 01:17:26,364 Sensiz yaşayamam. 761 01:17:30,692 --> 01:17:32,410 Bu yatakta değil misin? Gerçekten mi? 762 01:17:32,612 --> 01:17:34,682 İstersen benim evimde. 763 01:17:35,292 --> 01:17:37,965 Neden yarına kadar burada uyumuyorsun? 764 01:17:38,172 --> 01:17:40,083 Hayır, kendi yatağımı istiyorum. 765 01:17:46,412 --> 01:17:48,562 Hayatımı düzenlemem gerekecek seninle. 766 01:17:48,772 --> 01:17:50,490 Çözülmesi gereken sorunlar var 767 01:17:52,572 --> 01:17:54,130 bilimsel olarak. 768 01:17:54,332 --> 01:17:56,721 Gelecek için bir plan. 769 01:17:58,332 --> 01:18:00,687 Daha sonra yerlere gideceğiz. 770 01:18:01,172 --> 01:18:03,288 İlk önce o berbat işini bırak. 771 01:18:03,492 --> 01:18:04,845 "Bu" berbat bir iş " değil." 772 01:18:05,052 --> 01:18:07,771 Evet öyle. 773 01:18:07,972 --> 01:18:10,042 Daha iyi bir hayatı hak ediyorsun. Benimle. 774 01:18:11,212 --> 01:18:13,168 Yakında işim için seyahate çıkacağım. 775 01:18:13,372 --> 01:18:14,930 Sen de geleceksin. 776 01:18:15,132 --> 01:18:17,123 Dilediğinizi yapmakta özgür olmalısınız. Benimle. 777 01:18:18,972 --> 01:18:20,724 Artık başarılı olduğum için yeniden başlamak istiyorum. 778 01:18:20,932 --> 01:18:23,924 Çok güzel sonuçlanacak. 779 01:18:24,132 --> 01:18:26,771 Birlikte yelken açacağız. 780 01:18:29,492 --> 01:18:31,926 Beş yıldır, Bir uçağı uçurmak istiyordum. 781 01:18:32,172 --> 01:18:34,049 Hiç vaktim yoktu. 782 01:18:34,692 --> 01:18:36,444 Gelecek yaz başlayacağım 783 01:18:36,652 --> 01:18:38,085 ve seni de yanıma alacağım. 784 01:18:41,492 --> 01:18:43,847 Bu yatağın işe yaramayacağından emin misin? 785 01:18:45,732 --> 01:18:47,723 Hayır, olmayacak. 786 01:19:14,052 --> 01:19:15,963 Dün gece yorgundum ve titriyordum. 787 01:19:16,172 --> 01:19:18,447 Üzgünüm. 788 01:19:18,772 --> 01:19:19,602 Sahne korkusu mu? 789 01:19:19,812 --> 01:19:21,450 Hayır. Bilmiyorum. 790 01:19:21,812 --> 01:19:23,928 Ciddi bir şey yoktur umarım. 791 01:19:28,492 --> 01:19:30,767 Seni çağırmamın nedeni 792 01:19:32,092 --> 01:19:34,083 senin hakkında dedikodular duydum. 793 01:19:35,972 --> 01:19:38,611 Elbette tek kelimesine inanmıyorum. 794 01:19:39,772 --> 01:19:41,410 Ama seni daha dikkatli olmaya davet ediyorum 795 01:19:41,652 --> 01:19:44,212 belirli durumlarda. 796 01:19:45,412 --> 01:19:47,562 Halkın gözü önündeyiz. 797 01:19:47,772 --> 01:19:49,922 Bir kampanya yürütüyoruz. 798 01:19:50,132 --> 01:19:52,692 Düşük vuruşlara dikkat edin. 799 01:19:53,852 --> 01:19:56,571 En ufak ayrıntılar size karşı kullanılacak, 800 01:19:57,532 --> 01:19:59,090 yenilecek her şey 801 01:19:59,292 --> 01:20:01,408 bir rakip. 802 01:20:01,612 --> 01:20:04,331 Benim de bu işin içinde olduğumu unutma. 803 01:20:04,812 --> 01:20:06,530 Sen benim adamımsın. 804 01:20:06,732 --> 01:20:08,802 Özel hayatımı kastediyorsan, 805 01:20:09,092 --> 01:20:11,162 bu kimseyi ilgilendirmez. 806 01:20:11,492 --> 01:20:13,528 Elbette. Ama sen farklısın 807 01:20:13,732 --> 01:20:16,087 şu anda başka erkeklerden. 808 01:20:17,012 --> 01:20:18,445 Bunu unutma. 809 01:21:02,452 --> 01:21:03,726 Birini selamlamak mı? 810 01:21:05,172 --> 01:21:07,447 görmek istiyorum eğer elim hâlâ titriyorsa. 811 01:21:19,652 --> 01:21:21,608 Onu bir döngü için yere düşürdün. 812 01:21:21,812 --> 01:21:23,928 Onu seçerdin. 813 01:21:24,132 --> 01:21:25,485 Beni seçti. 814 01:21:25,692 --> 01:21:27,250 Sorun olacak. 815 01:21:27,452 --> 01:21:29,761 Ve hiçbirini buraya getirme. 816 01:21:31,492 --> 01:21:33,050 O sana karşı iyi mi? 817 01:21:33,252 --> 01:21:34,765 Evet, bana karşı iyi. 818 01:21:35,492 --> 01:21:37,847 Erkeklere istediklerini verin 819 01:21:38,052 --> 01:21:40,441 ve sana karşı iyiler. 820 01:21:41,732 --> 01:21:43,848 Bir şey var, asla tahmin etmek zorunda değilsin 821 01:21:44,052 --> 01:21:46,407 ne istiyorlar. Bagetlerinizi yayın 822 01:21:46,612 --> 01:21:48,762 ve hepsi mutlu. 823 01:21:50,412 --> 01:21:52,687 Ona güvenmezdim. 824 01:21:53,732 --> 01:21:56,166 Her zaman bir şeylerden korkarsın. 825 01:21:56,412 --> 01:21:58,448 Göreceksin. Asla güvenme 826 01:21:58,652 --> 01:22:00,768 herhangi biri, erkek ya da kadın. 827 01:22:00,972 --> 01:22:03,088 Asla kimseye güvenme 828 01:22:03,292 --> 01:22:05,567 yolunuzu açmak için. 829 01:22:05,772 --> 01:22:08,332 Tek başına gitmelisin. 830 01:22:10,292 --> 01:22:11,930 Ondan ne istiyorsun? 831 01:22:12,492 --> 01:22:14,642 Parası var. Ve bir horoz. 832 01:22:14,852 --> 01:22:16,763 Daha ne istiyorsun? 833 01:22:17,652 --> 01:22:19,290 Neyin peşindesin? 834 01:22:19,612 --> 01:22:21,330 Bilmiyorum. Hiç bir şey. 835 01:22:24,692 --> 01:22:26,808 Bir erkekle, Onun öyle olmadığını hissetmek hoşuma gidiyor... 836 01:22:27,012 --> 01:22:29,128 herhangi bir şeyden korkuyor. 837 01:22:29,332 --> 01:22:31,562 Ben de değil. Hepsi bu. 838 01:22:31,772 --> 01:22:33,728 Yuvanıza tüy atmayacak. 839 01:22:34,932 --> 01:22:37,321 Pislik yapacak... 840 01:23:30,812 --> 01:23:33,485 Bay Quim, haberleri duydunuz mu? 841 01:23:34,372 --> 01:23:35,930 Chamoret ile yatıyor 842 01:23:36,132 --> 01:23:38,248 İtalyan bir garson. 843 01:23:38,452 --> 01:23:40,727 Bunu bana Bayan Rump söyledi. 844 01:23:41,732 --> 01:23:43,643 A.D.P.'ye bir sandalye daha az! 845 01:23:43,852 --> 01:23:45,524 Şişmanlar için bir koltuk daha az diyoruz! 846 01:23:49,332 --> 01:23:51,607 Şaka yapmayı bırak! 847 01:23:52,452 --> 01:23:54,807 Pavlus kaybederse Kilise kazanır. 848 01:23:55,572 --> 01:23:57,642 Ama Paul'un kazanacağına eminim. 849 01:23:57,852 --> 01:23:58,921 O deli. 850 01:23:59,132 --> 01:24:00,724 Aşık olduğu için mi? 851 01:24:00,972 --> 01:24:03,088 Şu anda, daha dikkatli olabilirdi. 852 01:24:04,772 --> 01:24:07,127 İyi vakit geçirmek istiyorsanız 853 01:24:07,332 --> 01:24:09,687 her iki şekilde de oynayamazsınız. 854 01:24:10,372 --> 01:24:12,522 Şimdi şu arabayı tamir ettir. 855 01:24:12,892 --> 01:24:14,120 Neyse bize göre 856 01:24:14,452 --> 01:24:16,363 o bir hain, bir dönek. 857 01:24:16,572 --> 01:24:18,722 Bırakın A.D.P. Onu sakla. 858 01:24:18,932 --> 01:24:21,651 Garson günahlarının kefaretini ödeyebilir. 859 01:24:22,132 --> 01:24:24,248 Eğer kaybederse, Al mecbur kalacak 860 01:24:24,452 --> 01:24:26,727 Gaz satmak için kiliseye katılın. 861 01:24:27,052 --> 01:24:28,121 Çok komik! 862 01:24:32,212 --> 01:24:34,123 Bütün partiler aynı. 863 01:24:34,332 --> 01:24:36,050 Birine veya diğerine oy verin, 864 01:24:36,252 --> 01:24:37,924 aynı fark. 865 01:24:38,252 --> 01:24:40,447 Hepsi güç istiyor. 866 01:24:40,652 --> 01:24:42,927 Kimse onların gevezeliklerini dinlemiyor. 867 01:24:43,132 --> 01:24:44,645 Bir şeye söz veriyorlar 868 01:24:44,852 --> 01:24:46,365 ve tam tersini yapın. 869 01:24:47,612 --> 01:24:49,125 Hiç şunu duydun mu 870 01:24:49,332 --> 01:24:50,970 samancı mı? 871 01:24:52,252 --> 01:24:53,571 Saman yapıyordu 872 01:24:53,772 --> 01:24:55,683 eşiyle ve... 873 01:24:55,892 --> 01:24:58,645 Gelmesi gerekiyor. Telefon ettin mi? 874 01:24:58,892 --> 01:25:00,371 Bulunamıyor. Kimse bilmiyor. 875 01:25:00,572 --> 01:25:02,164 Fabrikada bile. 876 01:25:02,372 --> 01:25:03,487 O onun evinde. 877 01:25:03,692 --> 01:25:06,411 Hayır, şimdi değil. Onu bulmalıyız. 878 01:25:07,372 --> 01:25:09,761 Yarınki toplantıyı iptal edemeyiz. 879 01:25:10,012 --> 01:25:11,730 O nerede? 880 01:25:12,132 --> 01:25:14,362 İstasyon kafesine danışın. 881 01:25:14,572 --> 01:25:16,528 Nerede yaşadığını sorun. Bulunması gerekiyor. 882 01:25:17,572 --> 01:25:19,085 Gidecek misin? 883 01:25:19,532 --> 01:25:21,841 Umurumda değil. Benimle mi geliyorsun? 884 01:25:22,652 --> 01:25:24,085 Elbette. 885 01:25:25,452 --> 01:25:27,044 Aşağıda biraz sis var. 886 01:25:27,332 --> 01:25:28,845 Bu bir gaz israfıdır. 887 01:25:32,332 --> 01:25:34,527 Bu buzlu yol tehlikelidir. 888 01:25:34,812 --> 01:25:36,643 Daha aşağıda buz yok. 889 01:25:36,892 --> 01:25:38,644 Onu bulamayacağız. 890 01:25:38,852 --> 01:25:40,729 Eminim öyledir. 891 01:25:41,612 --> 01:25:43,887 Onu kızın elinden almayı mı planlıyorsun? 892 01:25:44,452 --> 01:25:45,931 Onu hiç gördün mü? 893 01:25:46,132 --> 01:25:47,451 Bir keresinde kafede. 894 01:25:47,652 --> 01:25:48,528 O nasıl biri? 895 01:25:48,732 --> 01:25:51,087 İçeri girmeye değer. 896 01:25:51,292 --> 01:25:54,090 Onun içinde olmayı tercih ederim burada seninle. 897 01:25:56,652 --> 01:25:58,449 Onu duydun mu? 898 01:25:58,652 --> 01:26:00,802 samancı hakkında mı? 899 01:26:01,012 --> 01:26:03,162 Karısı arabada. 900 01:26:03,372 --> 01:26:05,328 Aşağıda saman yüklüyor. 901 01:26:05,532 --> 01:26:07,443 Ona baktı ve aniden 902 01:26:07,652 --> 01:26:09,563 pantolonunu indirir. 903 01:26:09,772 --> 01:26:11,649 Hadi, seni yatırmak istiyorum! Diyor. 904 01:26:11,852 --> 01:26:14,241 "Diyor ki" "Aklını mı kaçırdın?" 905 01:26:14,732 --> 01:26:16,563 ""Hadi!" diyor." 906 01:26:16,852 --> 01:26:18,968 "Diyor ki: "Hayır! Mecburuz" 907 01:26:19,172 --> 01:26:21,402 "saman işini halledin!" 908 01:26:21,972 --> 01:26:24,327 Pantolonu hala aşağıda ayak bileklerinin etrafında. 909 01:26:24,532 --> 01:26:26,807 ""Pantolonunu yukarı çek!" diyor." 910 01:26:27,572 --> 01:26:29,528 "Ah, şimdi aşağıda olduklarına göre, 911 01:27:37,812 --> 01:27:39,643 Bir daire kiralayacağım. 912 01:28:01,092 --> 01:28:03,208 Senin için mi? 913 01:28:03,452 --> 01:28:04,601 İkimiz için. 914 01:28:05,332 --> 01:28:06,765 Arabayla gitmekten yoruldum ve her günden. 915 01:28:07,732 --> 01:28:10,644 İşinizi bırakabilirsiniz. 916 01:28:11,772 --> 01:28:13,842 O zaman ne yapacağım? 917 01:28:14,852 --> 01:28:16,763 Göreceğiz. 918 01:28:19,892 --> 01:28:21,371 Eve dönmüş gibi kokuyor. 919 01:28:31,772 --> 01:28:33,649 Üzerinde nasıl yemek pişirebilirsin? 920 01:28:35,692 --> 01:28:37,683 Keşke eve dönseydim. 921 01:28:40,412 --> 01:28:42,368 Kardeşimden bir mektup aldım. 922 01:28:43,732 --> 01:28:45,643 Onu görmek istiyorum. 923 01:28:45,852 --> 01:28:47,444 Bir dahaki sefere Sana kendi yöntemimle patates yapacağım. 924 01:28:47,652 --> 01:28:49,927 Çocukluğumda her gün olduğu gibi. 925 01:28:50,932 --> 01:28:53,127 Tereyağı ve peynirli patates. 926 01:28:53,492 --> 01:28:56,006 Bu medeniyettir. 927 01:29:04,972 --> 01:29:05,290 Ünlü oluyorsun! Politikada değil. 928 01:29:12,972 --> 01:29:15,327 Bir etek avcısı olarak! 929 01:29:15,532 --> 01:29:17,443 Baba gibi, oğul gibi. 930 01:29:19,772 --> 01:29:21,251 Kendimi aptal yerine koymadım. 931 01:29:21,452 --> 01:29:23,124 Ben de istemiyorum. 932 01:29:31,092 --> 01:29:32,525 Çok samimi. 933 01:29:34,692 --> 01:29:36,171 Gözüm! Sen onu büyüt 934 01:29:37,972 --> 01:29:39,883 sonra bir fahişeyle şakalaş. 935 01:29:40,092 --> 01:29:41,810 Her şeyi mahvedeceksin. 936 01:29:42,012 --> 01:29:43,730 Hiçbir şeyi mahvetmeyeceğim. 937 01:29:44,172 --> 01:29:45,491 Kaybedeceksin ve bir olacaksın 938 01:29:46,892 --> 01:29:48,325 gülünç stok. Ben de öyle yapacağım. 939 01:29:48,932 --> 01:29:51,207 Kaybetmeyeceğim. 940 01:29:51,572 --> 01:29:52,687 İnsanların söylediklerini dinleyin. 941 01:29:52,892 --> 01:29:54,769 Önyükleme için bir İtalyan! 942 01:29:55,212 --> 01:29:56,850 O nasıl biri? 943 01:29:58,892 --> 01:30:00,211 İstasyon kafesine asla gitmem. 944 01:30:00,452 --> 01:30:02,522 Moruz'a bile gitmiyorum 945 01:30:03,612 --> 01:30:05,728 saçmaladığından beri. 946 01:30:05,932 --> 01:30:07,604 O nasıl biri? 947 01:30:08,012 --> 01:30:09,240 Güzel. 948 01:30:10,652 --> 01:30:11,767 Güzel, değil mi? 949 01:30:12,732 --> 01:30:14,165 Sen yine de bir piçsin. 950 01:30:14,532 --> 01:30:16,409 Her şeyi mahvedeceksin. 951 01:30:17,972 --> 01:30:19,610 Hiçbir şeyi mahvetmeyeceğim. 952 01:30:25,172 --> 01:30:27,003 Ne yapacağımı bilmiyorum. 953 01:30:27,332 --> 01:30:28,845 Kızı dışarı çıkarın. 954 01:30:29,052 --> 01:30:30,531 Herhangi bir şey icat edin. 955 01:30:30,732 --> 01:30:32,211 Onu takip edecekti. 956 01:30:32,412 --> 01:30:33,731 İkna yöntemini kullanmamız gerekecek. 957 01:30:36,252 --> 01:30:38,812 Birçoğumuz denedik. 958 01:30:39,012 --> 01:30:40,730 Dinlemiyor. 959 01:30:40,932 --> 01:30:42,365 Ne diyor? 960 01:30:42,572 --> 01:30:43,607 Yani özel hayatı onun işi. 961 01:30:43,852 --> 01:30:45,763 Bırak gitsin, o kadar ciddi değil. 962 01:30:45,972 --> 01:30:47,928 Onu seviyor. 963 01:30:48,132 --> 01:30:50,123 Koltuğu kaybetme ihtimalimiz var. 964 01:30:50,332 --> 01:30:52,721 Neden kaybetmemize neden olsun ki? 965 01:30:53,572 --> 01:30:55,642 Herkes öyle söylüyor. 966 01:30:55,932 --> 01:30:57,888 Bir baba imajı yaratıyorsun, 967 01:30:58,092 --> 01:31:00,208 teknik müdür, dürüst bir belediye meclis üyesi... 968 01:31:00,412 --> 01:31:02,323 ve sonunda bir aptal etek avcısı! 969 01:31:02,532 --> 01:31:04,807 Bütün seçmenler aynı şeyi söylüyor. 970 01:31:05,212 --> 01:31:07,806 Göreceksin, kaybedecek. 971 01:31:08,132 --> 01:31:10,851 Her neyse, artık çok geç. Artık bitti. 972 01:31:12,212 --> 01:31:14,931 sana söylemiştim 973 01:31:15,252 --> 01:31:16,526 Schmocker'ı tutmak için. 974 01:31:16,732 --> 01:31:18,563 Eğer azgın olsaydı, Hamburg'a gitmeliydi, 975 01:31:20,052 --> 01:31:22,247 herkes gibi iş için. 976 01:31:22,452 --> 01:31:24,363 Bir süreliğine koltuğumuzu kaybedemeyiz göt parçası. 977 01:31:24,612 --> 01:31:26,762 Ne yapabiliriz? Chamoret deli. 978 01:31:26,972 --> 01:31:29,167 Kaltak onu transa soktu. 979 01:31:29,372 --> 01:31:31,647 Kötü bir büyü gibi. 980 01:31:31,972 --> 01:31:34,008 Aklını kaybetmiş. 981 01:31:34,212 --> 01:31:36,248 Kötü ya da değil, öyle olmalı 982 01:31:36,612 --> 01:31:38,728 oldukça sıcak bir yatış. 983 01:31:38,932 --> 01:31:40,445 Lütfen beyler! 984 01:31:40,652 --> 01:31:41,971 Bunu susturamaz mıyız? 985 01:31:42,252 --> 01:31:44,527 Susmak mı? Ama nasıl? 986 01:31:44,892 --> 01:31:46,928 Kimse nasıl olacağını söyleyemez 987 01:32:21,172 --> 01:32:23,322 gelişmek. Finansal kararlar 988 01:32:23,532 --> 01:32:25,409 çoğunlukla yurt dışında yapılmaktadır. 989 01:32:25,612 --> 01:32:27,728 Hiçbir etkimiz yok 990 01:32:27,932 --> 01:32:30,048 orada. 991 01:32:30,252 --> 01:32:31,890 Ne yapmalıyız? 992 01:32:34,892 --> 01:32:36,211 evrim planıdır 993 01:32:36,412 --> 01:32:37,925 ve gelmesini bekleme 994 01:32:38,132 --> 01:32:40,088 ve olumlu olmak. 995 01:32:40,292 --> 01:32:42,442 Seni orospu çocuğu! Seni koca bok yığını! 996 01:33:07,972 --> 01:33:10,122 Kiminle uğraştığını biliyoruz. 997 01:33:10,332 --> 01:33:12,527 Eğer anlamıyorsan, 998 01:33:12,732 --> 01:33:14,688 Bunu İtalyanca söyleyebilirim. 999 01:33:26,812 --> 01:33:28,643 Hiç etrafta koşturdu mu? 1000 01:33:29,012 --> 01:33:30,491 yerel protestocularla mı? 1001 01:33:30,692 --> 01:33:32,410 Şu genç eşcinseller. 1002 01:33:34,532 --> 01:33:36,204 Hiçbir fikrim yok. 1003 01:33:36,772 --> 01:33:38,251 Para konusunda dürüst mü? 1004 01:33:42,332 --> 01:33:44,687 Kesinlikle. 1005 01:33:45,292 --> 01:33:46,281 Bilmek istediğimiz tek şey buydu. 1006 01:34:08,612 --> 01:34:10,091 Bu sizin için. 1007 01:34:39,092 --> 01:34:40,730 Ne kadar naziksin. 1008 01:34:41,252 --> 01:34:42,685 Bu güzel. 1009 01:34:44,132 --> 01:34:45,360 Saniyeleri veriyor dakikalar, saatler... 1010 01:34:45,612 --> 01:34:48,046 günler, aylar, yıllar, artık yıllar... 1011 01:34:49,012 --> 01:34:51,572 gelgitler, dolunaylar ve hatta 1012 01:34:52,652 --> 01:34:54,563 yüzyıllar. Asla sarma. 1013 01:34:54,772 --> 01:34:57,411 Sonsuza kadar çalışır. 1014 01:34:59,212 --> 01:35:00,486 Bu kafeyi bırakmalısın. 1015 01:35:02,532 --> 01:35:04,602 Neden? 1016 01:35:04,972 --> 01:35:05,768 Her zaman bekleyemeyiz 1017 01:35:06,252 --> 01:35:08,129 kapanış saatleri için. 1018 01:35:08,332 --> 01:35:10,607 Ne yapacağım? 1019 01:35:11,052 --> 01:35:12,565 Bir daire bulacağım 1020 01:35:13,612 --> 01:35:15,523 Bizim için Moruz'da. 1021 01:35:15,732 --> 01:35:17,643 Ve ben burada bekleyeceğim 1022 01:35:19,012 --> 01:35:20,491 bütün gün hiçbir şey yapmadan mı? 1023 01:35:20,692 --> 01:35:22,762 Tedavi görmeni istemiyorum 1024 01:35:23,052 --> 01:35:24,804 burada olma şeklin. 1025 01:35:25,012 --> 01:35:26,730 Kendimi savunabilirim. 1026 01:35:26,932 --> 01:35:28,888 3 yıldır bu işteyim - 1027 01:35:29,412 --> 01:35:31,164 bana kimse dokunmadı... senden başka. 1028 01:35:31,372 --> 01:35:34,011 Bayan Schmidt'in kalbi zayıf. 1029 01:35:35,332 --> 01:35:37,288 Onu yüzüstü bırakamam. 1030 01:35:37,492 --> 01:35:39,608 Başka bir kız bulabilir. 1031 01:35:40,212 --> 01:35:42,282 Onu yüzüstü bırakamam. Şimdi değil. 1032 01:35:43,492 --> 01:35:45,960 Araba kullanmaktan yoruldum 1033 01:35:46,412 --> 01:35:48,528 ve telafi etmek için akşamları çalışıyorum. 1034 01:35:48,732 --> 01:35:50,882 Bıktım! Bir çözüm bulmalıyız. 1035 01:35:51,092 --> 01:35:53,367 Biraz daha bira alabilir miyim? 1036 01:35:55,532 --> 01:35:57,409 Şimdi ne kadar? 1037 01:36:00,532 --> 01:36:01,885 Bir saat daha. 1038 01:36:02,092 --> 01:36:03,366 Bekleyeceğim. Sana gösterecek bir şeyim var. 1039 01:36:03,652 --> 01:36:06,086 Ne? 1040 01:36:06,412 --> 01:36:07,288 Göreceksin. 1041 01:36:07,892 --> 01:36:09,211 Kendini evinde gibi hisset. 1042 01:36:39,932 --> 01:36:41,684 Senin mi? 1043 01:36:44,092 --> 01:36:45,605 Hayır, senin. Eşim annesinin yanına gitti. 1044 01:36:45,972 --> 01:36:48,930 Her yerde banyo var 1045 01:36:51,932 --> 01:36:54,048 elektrikli karıştırıcılar, dondurucu, çamaşır makinesi, 1046 01:36:54,252 --> 01:36:56,368 bulaşık makinesi, makine bolluğu, 1047 01:36:56,572 --> 01:36:58,688 her şey otomatik. 1048 01:39:01,852 --> 01:39:03,763 Eğer iyi değilse, bir fotoğrafçım var 1049 01:39:03,972 --> 01:39:06,645 arkadaşım. Portre yapacak. 1050 01:39:08,012 --> 01:39:10,128 Seni yarın göremeyeceğim. 1051 01:39:11,092 --> 01:39:13,048 Kapalı değil misin? 1052 01:39:13,252 --> 01:39:15,527 Evet ama ben orada olmayacağım. 1053 01:39:16,692 --> 01:39:18,489 Yürüyüşe çıkacağım. 1054 01:39:19,532 --> 01:39:20,567 Yalnız mı? 1055 01:39:23,092 --> 01:39:25,765 Akşam buluşamaz mıyız? 1056 01:39:26,212 --> 01:39:28,487 Yarın değil. Yalnız kalmak istiyorum. 1057 01:39:31,772 --> 01:39:33,251 Nedenini açıklayın. 1058 01:39:33,772 --> 01:39:35,125 Açıklayacak hiçbir şeyim yok. 1059 01:39:35,332 --> 01:39:36,970 Yalnız kalmak istiyorum. 1060 01:39:45,532 --> 01:39:47,488 Bizi düşünüyordum... 1061 01:39:47,692 --> 01:39:49,728 ne yapılması gerektiğiyle ilgili. 1062 01:39:50,692 --> 01:39:52,364 Bir avukatla görüşeceğim. 1063 01:39:52,892 --> 01:39:54,245 Boşanmaya ihtiyacım var... 1064 01:39:54,452 --> 01:39:56,124 böylece birlikte yaşayabiliriz. 1065 01:39:56,572 --> 01:39:58,210 Bunların hepsini ben ayarlayacağım. 1066 01:39:59,212 --> 01:40:01,043 Daha sonra çocuk sahibi olabiliriz. 1067 01:40:01,492 --> 01:40:03,130 Çocuk mu istedin 1068 01:40:03,332 --> 01:40:04,765 ne zaman evlendin? 1069 01:40:05,252 --> 01:40:07,288 Zamanımız yoktu. 1070 01:40:07,492 --> 01:40:09,881 Çok uzun süredir evli değildik. 1071 01:40:11,852 --> 01:40:13,570 Bir cerrahım olacak 1072 01:40:13,812 --> 01:40:15,643 bunu da kaldırın. 1073 01:40:15,972 --> 01:40:17,610 Hadi sevişelim! 1074 01:40:18,652 --> 01:40:19,687 Şimdi? 1075 01:40:21,212 --> 01:40:23,442 Şu anda? Burada? 1076 01:40:23,812 --> 01:40:26,451 Hayır, geçen seferki gibi yatağımda. 1077 01:40:28,892 --> 01:40:31,850 Sutyen yok mu? 1078 01:40:34,332 --> 01:40:36,402 Yani eğer istersem 1079 01:40:36,612 --> 01:40:38,489 Yumuşak göğüslerini hissedebiliyorum. 1080 01:40:40,132 --> 01:40:42,202 Tanrım, ne güzel bir dünya! 1081 01:40:46,252 --> 01:40:48,812 Odanın ne kadar berbat olduğunu hiç fark etmemiştim. 1082 01:40:49,372 --> 01:40:50,771 O kadar da kötü değil. 1083 01:40:50,892 --> 01:40:52,610 Umurumda değil. 1084 01:40:52,812 --> 01:40:54,131 Gerçekten mi? 1085 01:40:54,372 --> 01:40:56,124 İyi uyuyorum, ortam sessiz. 1086 01:40:56,332 --> 01:40:58,607 Burada istediğimi yapıyorum. 1087 01:40:58,812 --> 01:41:00,928 Çok düşünebiliyorum. 1088 01:41:03,092 --> 01:41:05,401 Bu seneki ilk seyahatim... 1089 01:41:05,612 --> 01:41:07,682 ABD'ye olacak. 1090 01:41:08,692 --> 01:41:10,762 Seni götüreceğim. _ New York'a mı? 1091 01:41:11,692 --> 01:41:12,920 Hayır! 1092 01:41:13,412 --> 01:41:14,447 Neden? 1093 01:41:14,612 --> 01:41:16,523 New York'ta ne yapacağım? 1094 01:41:17,412 --> 01:41:20,006 Ne istersen. Yerleri ziyaret edin... 1095 01:41:21,332 --> 01:41:23,129 İstemiyor musun? _ Hayır. 1096 01:41:26,212 --> 01:41:28,123 Neyse, benim için bir şey yap 1097 01:41:28,332 --> 01:41:30,129 ve o kafeyi bırak. 1098 01:41:30,412 --> 01:41:32,607 Şimdi değil. Sana nedenini söyledim ama sen söylemedin 1099 01:41:32,812 --> 01:41:34,962 Dinlemek. Babam gibi. eğer yapmazsan 1100 01:41:35,172 --> 01:41:37,481 dinle, insanları asla tanıyamazsın. 1101 01:41:38,452 --> 01:41:39,965 Seni iyi tanıyorum. 1102 01:41:40,172 --> 01:41:41,321 Beni tanımıyorsun. 1103 01:41:41,532 --> 01:41:43,170 Her zaman birlikteyiz. 1104 01:41:43,492 --> 01:41:45,960 Beni değil başka birini görüyorsun. 1105 01:41:47,492 --> 01:41:49,926 Sadece seni görüyorum. Sadece seni düşünüyorum. 1106 01:41:52,492 --> 01:41:54,323 Gitmene asla izin vermeyeceğim. 1107 01:41:55,572 --> 01:41:58,325 Konuşma. Sadece bana bak. 1108 01:41:59,252 --> 01:42:00,731 İyice bakın! 1109 01:42:08,212 --> 01:42:10,442 Dokunma! Sadece bak! 1110 01:44:22,052 --> 01:44:23,883 Yeni program mı? 1111 01:44:24,212 --> 01:44:26,203 Birkaç saattir kullanılıyor. 1112 01:44:27,492 --> 01:44:28,641 Herhangi bir sorun var mı? 1113 01:44:28,892 --> 01:44:29,927 Hiç yok. 1114 01:44:30,132 --> 01:44:32,407 Hatta öğe başına bir dakika bile tasarruf ediyoruz. 1115 01:44:38,652 --> 01:44:40,608 Her şey yolunda mı? _ Evet, her şey yolunda. 1116 01:46:51,252 --> 01:46:53,527 Sana bir hediyem var. Bakmak! 1117 01:46:57,732 --> 01:47:00,007 Nedir? Bir kamera mı? 1118 01:47:00,332 --> 01:47:01,560 Bir film kamerası. 1119 01:47:01,852 --> 01:47:03,763 Sen delisin. 1120 01:47:03,972 --> 01:47:06,088 Bunu çalıştıramam. 1121 01:47:06,492 --> 01:47:08,244 Çalışıyor 1122 01:47:08,452 --> 01:47:10,363 tek başına. 1123 01:47:10,652 --> 01:47:12,404 Sadece filmi koyun... 1124 01:47:13,532 --> 01:47:15,011 ve buraya basın. 1125 01:47:16,212 --> 01:47:18,885 Bu olamaz. Nasıl olduğunu asla öğrenemeyeceğim. 1126 01:47:20,212 --> 01:47:23,010 Sen olduğundan daha aptal olduğunu düşünüyorsun. Deneyin! 1127 01:47:24,052 --> 01:47:25,770 Neyi filme çekeceğim? 1128 01:47:26,212 --> 01:47:27,691 Herhangi bir şey. 1129 01:47:27,972 --> 01:47:28,688 Ne gibi? 1130 01:47:29,892 --> 01:47:32,087 Filme alınacak çok şey var. 1131 01:47:32,652 --> 01:47:34,768 Pek çok şey mi? Müşteriler 1132 01:47:35,012 --> 01:47:37,207 kafenin mi? Bayan Schmidt mi? 1133 01:47:37,412 --> 01:47:38,686 Köpekler işiyor mu? 1134 01:47:38,892 --> 01:47:40,245 Ben böyle miyim? 1135 01:47:40,452 --> 01:47:42,966 Güzel bir film olurdu. Sadece saçmalık! 1136 01:47:43,252 --> 01:47:45,607 Beni göremediğin için sana filmi gösterirdim. 1137 01:47:47,092 --> 01:47:48,764 Seni sevdiğimi biliyorsun. 1138 01:47:49,052 --> 01:47:51,202 Bakmak! Bu benim. Nereden geliyorum? 1139 01:47:51,412 --> 01:47:54,131 Vicenza, biliyorum... Senin için her şeyi yaparım. 1140 01:47:54,612 --> 01:47:56,330 Beni görmüyorsun! 1141 01:47:57,372 --> 01:47:58,646 gözlerimi kapatıyorum 1142 01:47:58,852 --> 01:48:00,444 ve senden başka hiçbir şey görmüyorum. 1143 01:48:00,572 --> 01:48:02,881 Daha sonra onları kapalı bırakın. 1144 01:48:03,972 --> 01:48:06,088 Aynı fark. 1145 01:48:06,292 --> 01:48:08,044 Sana bir kamera veriyorum ve sen kızıyor musun? 1146 01:48:08,252 --> 01:48:10,163 Beni içerde filme çekmiş olsan bile, 1147 01:48:10,372 --> 01:48:12,328 hiçbir şey göremiyordun. 1148 01:48:12,532 --> 01:48:14,727 Her geçen gün birbirimizi daha iyi tanıyacağız. 1149 01:48:14,932 --> 01:48:16,411 Beni kusturuyorsun. 1150 01:48:17,652 --> 01:48:18,971 Ne dedin? 1151 01:48:19,252 --> 01:48:20,605 Hiçbir zaman yalnız olmadın. 1152 01:48:20,812 --> 01:48:22,450 Artık yalnız değilsin. 1153 01:48:22,652 --> 01:48:25,450 Kim olduğumu bilmeni istiyorum. 1154 01:48:25,732 --> 01:48:26,403 Dinlemek. 1155 01:48:26,612 --> 01:48:28,364 Yalnızca kendinizi dinlersiniz. 1156 01:48:28,732 --> 01:48:30,450 Ben saçmalık dinlemem! 1157 01:48:51,252 --> 01:48:53,004 Gel, seninle sevişiyorum. 1158 01:48:56,532 --> 01:48:58,204 Seninle böyle mi? 1159 01:49:07,252 --> 01:49:08,924 Soyunmayacak mısın? 1160 01:49:09,652 --> 01:49:11,085 Ben soyundum. 1161 01:49:13,292 --> 01:49:15,123 Fahişeler böyle yapar. 1162 01:49:19,132 --> 01:49:20,884 Fahişeler yalnızca belden aşağısı soyunur. 1163 01:49:23,652 --> 01:49:25,085 Üşüyorum. 1164 01:49:26,812 --> 01:49:28,291 Hadi tatlım! 1165 01:49:28,812 --> 01:49:30,245 Öyle mi söylüyorlar? 1166 01:49:59,652 --> 01:50:01,085 Ne yapıyorsun? 1167 01:50:02,492 --> 01:50:03,925 Ölü taklidi yapmak. 1168 01:50:06,092 --> 01:50:08,287 Yetenekli insanlara ihtiyacımız var 1169 01:50:08,492 --> 01:50:10,687 organizatörler, teknisyenler, 1170 01:50:10,892 --> 01:50:13,087 Sanayi toplumunun sorunlarını çözmek için... 1171 01:50:13,292 --> 01:50:15,203 beyinleri dağıtmamak 1172 01:50:15,412 --> 01:50:17,528 saçma sapan konuş... 1173 01:50:17,732 --> 01:50:20,371 ve çok tehlikeli fikirler. 1174 01:50:22,132 --> 01:50:24,441 Ve şimdi gelecekteki M.P.'den bir kelime. 1175 01:50:24,652 --> 01:50:27,246 Ve arkadaşım Paul Chamoret. 1176 01:50:47,732 --> 01:50:49,882 ÖLÜM NEDENİYLE KAPATILDI 1177 01:51:08,772 --> 01:51:10,364 Kim öldü? 1178 01:51:10,492 --> 01:51:11,527 Bayan Schmidt. 1179 01:51:17,052 --> 01:51:18,007 Ne zaman? 1180 01:51:18,292 --> 01:51:19,771 Bu sabah kafede 1181 01:51:19,972 --> 01:51:21,849 Bir kalp krizi. 1182 01:51:39,092 --> 01:51:41,322 İyi haberler çiftler halinde gelir. 1183 01:51:41,652 --> 01:51:43,051 Seçimi kaybettim. 1184 01:51:43,252 --> 01:51:44,287 Benim yüzümden. 1185 01:51:45,092 --> 01:51:46,491 Söylenti bu. 1186 01:51:49,532 --> 01:51:51,170 Seni istemiyorlar. 1187 01:51:51,452 --> 01:51:53,090 Yani beni de almayacaklar. 1188 01:51:54,012 --> 01:51:56,003 İkimizi de alırlar ya da hiçbir şey. 1189 01:51:56,772 --> 01:51:58,728 Artık nefes alabileceğim. 1190 01:51:58,932 --> 01:52:00,445 çok yoruldum. 1191 01:52:02,532 --> 01:52:04,841 Sanki oy vermişim gibi. 1192 01:52:05,132 --> 01:52:06,247 Ben oylarım 1193 01:52:06,452 --> 01:52:07,931 alamadın. 1194 01:52:08,852 --> 01:52:10,490 Hepsi bir avuç meme! 1195 01:52:13,132 --> 01:52:14,565 Yatacağım. 1196 01:52:15,372 --> 01:52:16,930 Şimdi ne yapacaksın? 1197 01:52:19,052 --> 01:52:20,121 Neden? 1198 01:52:20,412 --> 01:52:22,130 Patronunuzla ve işinizle, 1199 01:52:22,332 --> 01:52:23,811 bütün bunlardan sonra mı? 1200 01:52:25,132 --> 01:52:26,201 Hiç bir şey. 1201 01:52:26,772 --> 01:52:28,285 Hiçbir şey değişmedi. 1202 01:52:28,612 --> 01:52:30,842 Onları hiç bu kadar terletmemiştim! 1203 01:52:31,052 --> 01:52:33,691 İşleri iyice kontrol altına aldım. 1204 01:52:35,772 --> 01:52:37,649 Ben kesinlikle bir kaybeden değilim. 1205 01:52:38,652 --> 01:52:40,290 Burada kalmak ister misin? 1206 01:52:40,972 --> 01:52:42,121 sevişmek istiyorum 1207 01:52:42,332 --> 01:52:44,243 onlara geri dönmek için mi? 1208 01:52:45,932 --> 01:52:47,650 Şişman çirkin eşleri olan adamlar 1209 01:52:47,852 --> 01:52:50,127 bana kim oy verdi! 1210 01:52:52,812 --> 01:52:54,928 Artık işinizi bırakabilirsiniz. 1211 01:52:56,812 --> 01:52:59,042 Zaten gidiyordum. 1212 01:52:59,572 --> 01:53:01,290 Çünkü kaybettim? 1213 01:53:06,052 --> 01:53:07,690 Artık hepsi bitti. 1214 01:53:08,732 --> 01:53:11,371 Birlikte bir yerlere gideceğiz. 1215 01:53:13,092 --> 01:53:15,526 Yarın bu odadan ayrılacaksın ve benim evime gel. 1216 01:53:18,692 --> 01:53:20,171 Hadi biraz uyuyalım. 1217 01:54:37,172 --> 01:54:39,527 Bay Chamoret'e telefon! 1218 01:54:42,732 --> 01:54:44,848 Onu dışarı çıkarmalısın 1219 01:54:45,092 --> 01:54:46,571 pazartesiye kadar. 1220 01:54:46,892 --> 01:54:49,201 Herkesin fazla mesai yapmasını sağlayın. 1221 01:54:50,772 --> 01:54:52,410 Bütün erkekler saat 5'te ofisimde! 1222 01:54:52,612 --> 01:54:54,648 Pazartesi gününe kadar bitiriyoruz. 1223 01:54:55,092 --> 01:54:56,571 Gelemez misin? 1224 01:54:56,772 --> 01:54:58,205 Seninle konuşmam lazım. 1225 01:55:00,252 --> 01:55:01,287 Yarın? 1226 01:55:02,052 --> 01:55:03,405 Elbette. 1227 01:55:05,772 --> 01:55:07,410 Roger! Paul burada. 1228 01:55:08,732 --> 01:55:10,609 Bize büyük bir besleme borçlusun. 1229 01:55:12,412 --> 01:55:13,686 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 1230 01:55:13,892 --> 01:55:15,803 Eğer yalanırsan bize yemek sözü vermiştin. 1231 01:55:17,132 --> 01:55:18,804 Bu doğru. Ne zaman? 1232 01:55:19,452 --> 01:55:20,680 bu akşam mı? 1233 01:55:21,892 --> 01:55:24,360 Nefesimi toparlayayım. Oy verdin mi? 1234 01:55:26,052 --> 01:55:27,371 Bana karşı mı? 1235 01:55:28,092 --> 01:55:29,161 Eminim. 1236 01:55:30,612 --> 01:55:31,965 Sizi piçler! 1237 01:55:32,292 --> 01:55:34,681 Hala arkadaşken bize nedenini anlat. 1238 01:55:36,252 --> 01:55:38,163 Onu kafede gördük. 1239 01:55:38,372 --> 01:55:40,442 Biraz bebeğim! 1240 01:55:41,252 --> 01:55:43,368 Bir seçimi kaybetmeye değer! 1241 01:55:43,572 --> 01:55:45,005 Onun adı ne? 1242 01:55:46,092 --> 01:55:49,164 Onu gördüğünde... onu bizim için öp. 1243 01:55:53,852 --> 01:55:55,285 Bunu yapacağım. 1244 01:56:21,452 --> 01:56:22,965 Sorun nedir? 1245 01:56:23,212 --> 01:56:25,885 Seninle konuşmam lazım. Dıştan. Beni bekle. 1246 01:56:51,452 --> 01:56:52,965 Ayrılıyorum. 1247 01:56:53,252 --> 01:56:55,129 Seni devam ettiremezler mi? 1248 01:56:55,492 --> 01:56:57,767 Bu o değil. Gitmeye karar verdim. 1249 01:56:58,092 --> 01:56:59,081 Nereye gitmek için? 1250 01:56:59,372 --> 01:57:00,805 Buradan ayrılmak için. 1251 01:57:01,252 --> 01:57:02,924 Neden? Nereye? 1252 01:57:04,332 --> 01:57:05,890 Bir kuzenimin yanında kalacağım 1253 01:57:06,092 --> 01:57:08,401 Almanca konuşulan kısımda. 1254 01:57:08,612 --> 01:57:11,285 Belki bir süre orada çalışırım. 1255 01:57:12,852 --> 01:57:14,763 Sen delisin! 1256 01:57:14,972 --> 01:57:17,406 Ne fikir! Seçimden dolayı mı? 1257 01:57:17,972 --> 01:57:19,405 Ama umurumda değil. 1258 01:57:19,652 --> 01:57:21,802 Ben de istemiyorum. Bu o değil. 1259 01:57:39,972 --> 01:57:41,928 Beni öylece bırakıp gidemezsin! 1260 01:57:42,132 --> 01:57:44,043 Biliyorum. 1261 01:57:44,252 --> 01:57:46,163 Ama yarın ayrılıyorum. 1262 01:57:46,692 --> 01:57:47,966 Yarın? _ Evet. 1263 01:57:49,372 --> 01:57:51,249 Ne yaptığını biliyor musun? 1264 01:57:51,732 --> 01:57:53,211 Yardım edemezsin. 1265 01:57:53,412 --> 01:57:55,482 Bu böyle. Bitti. 1266 01:57:58,172 --> 01:57:59,890 Bayan Schmidt'in ölümü ve 1267 01:58:00,092 --> 01:58:02,162 seçim sizi sarstı. 1268 01:58:02,972 --> 01:58:04,883 Düşünmek için birkaç gün bekleyin. 1269 01:58:06,012 --> 01:58:07,650 Gel benimle yaşa. 1270 01:58:08,612 --> 01:58:10,648 Ayrılmaya karar verdim. 1271 01:58:50,692 --> 01:58:53,047 Kariyerini kurtarmak için mi? 1272 01:59:00,972 --> 01:59:02,451 Onun ailesi mi? 1273 01:59:12,212 --> 01:59:14,282 Gitmen için sana para mı verdiler? 1274 01:59:23,412 --> 01:59:24,891 Kötü bir ilişki mi yaşıyor? 1275 01:59:28,452 --> 01:59:30,283 Anormal seks mi istiyordu? 1276 01:59:30,492 --> 01:59:31,720 Tuhaf şeyler mi? 1277 01:59:41,652 --> 01:59:44,120 İtalyan olmadığı için mi? 1278 01:59:44,372 --> 01:59:45,600 Tabii ki değil! 1279 02:01:13,092 --> 02:01:15,208 Paul ne istediğini biliyordu... 1280 02:01:15,412 --> 02:01:17,528 ama umutları izin vermedi 1281 02:01:17,732 --> 02:01:19,882 herhangi bir gerçek değişiklik için. 1282 02:01:20,412 --> 02:01:21,970 Belki Adriana sadece biliyordu 1283 02:01:22,172 --> 02:01:23,810 ne istemedi. 1284 02:01:24,572 --> 02:01:26,961 Bu onun bir karar vermesine neden oldu. 1285 02:01:44,132 --> 02:01:46,407 Hiçbiri bulamadı 1286 02:01:46,612 --> 02:01:48,921 yenilenme için herhangi bir umut. 1287 02:01:50,572 --> 02:01:53,006 Böylece umutları normalleşti. 1288 02:02:20,092 --> 02:02:21,605 Umutlar doğuyor 1289 02:02:21,812 --> 02:02:23,564 ve her gün paylaşılıyor. 1290 02:02:25,852 --> 02:02:27,763 Ama hayata akmak yerine... 1291 02:02:27,972 --> 02:02:30,088 karşı paramparça oluyorlar... 1292 02:02:30,292 --> 02:02:31,850 yalanlar, fırsatçılık... 1293 02:02:32,052 --> 02:02:33,690 ve korku.